Yossh JP

@yossh_t

Native Japanese Translator and Proofreader

Japan

English, Japanese

About me

Native Japanese speaker in Tokyo. I translate English into natural Japanese, and I review Japanese text written by non-natives or by machine. Machine output is often correct but sounds wrong to Japanese readers: wrong politeness level, English structure showing through. Fixing that is my job. I work on websites, apps, marketing copy and documents. Every delivery is checked by me personally. I reply within 24 hours and never miss deadlines. Not sure what you need? Message me.... Read more

Skills