yuki

Retail Buyer (cosmetics&food)

Jul 2024 - Aug 2026 • 2 yrs 1 mo

Worked as a buyer specializing in beauty, cosmetics, and food products, responsible for product research, market analysis, competitor research, product selection, and supplier negotiations. Through researching and evaluating a wide range of products, I developed strong knowledge of the beauty and cosmetics industry, including product features, consumer preferences, and market trends. I gained experience analyzing products from different perspectives, identifying their unique selling points, and developing recommendations based on customer needs and market demand. I now apply these skills to translation and localization by researching the target market, understanding the product and its audience, and choosing natural Japanese expressions that communicate the brand's message effectively. Rather than offering just one translation, I can suggest multiple wording options and creative approaches to match your brand's tone, target audience, and marketing goals.

Beauty Advisor / Assistant Store Manager

Jul 2020 - Aug 2026 • 6 yrs 1 mo

Worked as a Beauty Advisor, helping customers find the right products by carefully listening to their concerns, understanding their individual needs, and offering personalized recommendations. I also spent two years as an Assistant Store Manager, where I was responsible for training new staff and supporting daily store operations. Through these experiences, I developed strong communication, problem-solving, and customer service skills. I bring the same approach to my work by taking the time to understand each client's goals and expectations, communicating clearly throughout the project, and providing thoughtful solutions promptly and efficiently.