y
yuri_nishimura

Yuri Nishimura

@yuri_nishimura
5.0(7)

Level 1

Turning English Into Natural Japanese You Can Trust

Japan
Japanese, English
About me
Hi! I’m a freelance translator based in Osaka, Japan, and a former English teacher with 22 years of experience. I’m friendly, caring, and love connecting with people. I truly love Japan and enjoy sharing its culture with others. I’m a mom to a daughter who loves dinosaurs and animals, and we often visit kid-friendly places, such as parks, theme parks, zoos and dinosaur museums around Osaka and western Japan. I love sports, martial arts, travel, Disney movies, manga, anime, and classic games like Mario, DQ, and FF (RPGs). I believe life is more fun when you stay curious, active, and positive.... Read more

Skills

y
yuri_nishimura
Yuri Nishimura
Offline • 
Average response time: 7 hours

See my services

Translation
I will translate childrens books into japanese with narration option
5.0(7)
From$15 / projectMore details
General Assistance
I will translate subtitles into natural japanese with kansai dialect option
From$5 / projectMore details

7 Reviews
5.0

(7)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
1-5 out of 7 Reviews
Sort By
Most relevant
    C

    charlieminami

    JP

    Japan

    5

    I wholly recommend Yuri for children’s book translating from English to Japanese! Yuri provided a detailed explanation of how she would approach the project from the very start and accepted my suggestions , ideas and input at every stage. I am extremely happy with the final translated product and hope to work with Yuri again soon .

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dvan55372

    CA

    Canada

    Ongoing collaboration
    5

    Yuri has taken my stories and made them our stories

    $50-$100

    Price

    2 weeks

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dvan55372

    CA

    Canada

    Ongoing collaboration
    5

    all good will hire her again

    $50-$100

    Price

    13 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    studiokutsu

    JP

    Japan

    5

    Really friendly and professional. Yuri helped me with my book translation and did a wonderful job. She handled everything with great care and attention. My schedule was tight, but she still delivered very quickly. I highly recommend her if you need a Japanese translation. Thank you so much again!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dvan55372

    CA

    Canada

    Ongoing collaboration
    5

    as always, Yuri has the ability yo make my story, our story

    $50-$100

    Price

    11 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No