y
yurii_07

Yurii S

@yurii_07

Vetted Pro

English to Russian and Ukrainian Localization for Global Brands

Ukraine
Russian, Ukrainian, English
Vetted by Fiverr Pro

Yurii S was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Localization

  • Translation

About me
I localize products built for global markets – where language is an asset and has to protect trust, commercial impact and brand value. English → Russian & Ukrainian localization for FinTech, SaaS, B2B, e-commerce, gaming, and technical marketing. I work across product UI, regulatory and marketing content, terminology, and brand voice — shaping every layer into a credible, market-ready localization that carries your brand with authority in-market. 10+ years of experience | 380+ projects completed on Upwork | Trusted by JustMarkets, Capital.com and OKX. Across markets. On brand.... Read more

Skills

y
yurii_07
Yurii S
$30/hour
Offline • 
Average response time: 7 hours

See my services

Localization
I will localize video game UI, dialogue and store content from english to russian
From$160 / projectMore details
Localization
I will localize mobile apps and product UI from english to russian
From$160 / projectMore details

Want to work on an hourly basis?

Tell Yurii S what you need.

$30

/

hour

Portfolio

Work experience

JustMarkets

Russian Translator & FinTech Localization Specialist

JustMarkets • Self-employed

Jan 2026 - Present • 9 mos

• Translation and marketing localization of financial and trading-related content for Russian-speaking markets. • Localization of UI/UX elements, product pages, and promotional campaigns. • Ensuring terminology consistency and compliance with financial regulations across all localized content.

Progress_Partners

Ukrainian Localization Specialist | SaaS & B2B

Progress Partners • Self-employed

Sep 2025 - Present • 1 yr 1 mo

• Localization of SaaS websites into Ukrainian • Product, marketing, and UI content localization • Terminology and brand voice consistency • In-context linguistic and UX review

Capital

Russian Translator & FinTech Localization Specialist

Capital • Self-employed

Jul 2025 - Present • 1 yr 3 mos

• Localization of fintech marketing content including articles, banners, and video scripts in accordance with corporate style guides and fintech terminology. • Ensuring consistency in financial and legal terminology and alignment with compliance and regulatory standards.