y
yuuma_writes

Yuuma

@yuuma_writes

Native Japanese Editor, AI Text Humanizer, Game and App Localization

Japan
Japanese
About me
Hello! I'm Yuuma, a native Japanese writer and editor based in Japan (former elementary school teacher, now also working as a web director). I specialize in: - Humanizing AI-generated and machine-translated Japanese (DeepL, ChatGPT, etc.) for websites, Amazon listings, and YouTube scripts - Game and app localization into natural Japanese, including LQA of existing translations (Steam pages, UI text) - Japanese proofreading and editing All communication is by Fiverr message (text only). Please message me before ordering.... Read more

Skills

y
yuuma_writes
Yuuma
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will proofread and edit your japanese text as a native speaker
Translation
I will localize your website or product page into natural japanese