Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your ai translated english text
WordPress WooCommerce Troubleshooting Specialist
I help small businesses when their WordPress or WooCommerce site isn’t working the way it should. Instead of throwing more plugins at the problem, I take the time to listen, trace what’s going wrong, ...
About this Gig
Did you run your content through ChatGPT, DeepL, Google Translate, or another AI tool to get it into English? Machine translation is fast, but it often reads stiff, awkward, or slightly "off" to a native speaker - the kind of thing that makes readers trust the content less, even when nothing is technically wrong.
I proofread and polish AI/machine-translated English text so it reads naturally, the way a native speaker would actually write it. I fix grammar, awkward phrasing, unnatural word choices, and formatting issues, and return clean, publish-ready copy.
Note on scope: I work from the English output only - I don't compare it against your original source-language document. That means I catch fluency and clarity issues, not meaning-level translation errors (something added, dropped, or mistranslated from the source). If you also need that level of check, let me know before ordering.
Send me a Word doc, Google Doc link, or pasted text and I'll get it back to you clean and natural-sounding.
Language:
English
Content Type:
Translation
Genre:
Business management
•
Education
•
Finance
•
Marketing
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you check my content against the original language?
No, I only work with the English output. This service is a fluency/clarity pass, not a bilingual accuracy check.
What AI/MT tools do you accept content from?
Any - ChatGPT, DeepL, Google Translate, Fiverr AI, or similar.
What formats can I send?
Word docs, Google Docs, plain text, or pasted text.
