I will proofread and edit your spanish text

Angelina M

Argentina

I speak English, Spanish

Translator Editor

I am an advanced student of the National Sworn Translator of English program with specialized training in orthotypographic correction and style editing. My background in translation has allowed me to ...
Read More
About this Gig

Professional Spanish proofreading and copy editing to make your text flawless and natural

Automated tools and AI often produce robotic phrasing, punctuation errors, and unnatural sentences. I provide thorough, human editorial review to ensure your Spanish connects with native readers.

What I fix:

  • Spelling, accents, and typos
  • Proper punctuation and capitalization rules
  • Sentence flow, clarity, and natural vocabulary
  • Inconsistencies and awkward literal translations (EN > ES)
  • Citation and reference formatting according to your preferred style guide (APA, Chicago, MLA.)

What you receive:

  • One document with track changes (every edit visible)
  • One clean, final document ready to use
  • A style sheet with clear justifications for major decisions, style rules, and corrections

I work on:

  • Books and manuscripts
  • Academic papers, theses, and essays
  • Articles, blog posts, and website copy
  • Business and institutional documents

Please provide your text in an editable format (.docx). For longer word counts, message me for a custom offer.

Read More
proofread and edit your spanish text
Full Screen
proofread and edit your spanish text

Language:

English

•

Spanish

Content type:

Thesis

•

Short story

•

Research paper

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags