Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your german book ebook or novel
German Text Editing And Correction German Proofreader And Editor
I’m a German proofreading and editing specialist helping authors, businesses, and individuals create clear, accurate, and natural German content. I proofread and edit books, manuscripts, articles, web...
About this Gig
Benötigen Sie Unterstützung beim Feinschliff Ihres deutschsprachigen Buches, E-Books oder Romans?
Ich helfe Ihnen dabei, Ihr Manuskript zu optimieren durch Korrektorat, Lektorat oder inhaltliche Überarbeitung, ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen.
Mein Angebot umfasst:
- Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Tippfehlern.
- Lektorat: Verbesserung von Satzbau, Wortwahl und Konsistenz unter Wahrung Ihres persönlichen Schreibstils.
- Inhaltliches Lektorat (Developmental Editing): Analyse von Struktur, Aufbau, Erzähltempo und Lesbarkeit, ergänzt durch konstruktives Feedback.
Ich arbeite an:
- Romanen (Belletristik)
- Büchern und E-Books von Self-Publishern
- Sachbüchern
Jedes Manuskript ist einzigartig. Sollte Ihr Buch die Wortzahl der angebotenen Pakete überschreiten oder eine umfassendere Bearbeitung erfordern, geben Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihres Werkes sowie der Zielgruppe an. Kontaktieren Sie mich gerne vor der Buchung, um den Umfang, den Preis und den Zeitrahmen zu besprechen.
Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Ihr Manuskript klarer, flüssiger und professioneller zu gestalten!
Language:
English
•
French
•
German
Content type:
Book
•
Manuscript
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Lektorieren Sie auch ganze Bücher oder Romane?
Ja, das ist möglich – abhängig vom Umfang des Manuskripts und den Leistungen, die Sie in Anspruch nehmen möchten. Bitte setzen Sie sich vor einer Beauftragung für ein vollständiges Manuskript mit mir in Verbindung und teilen Sie mir die Wortanzahl mit.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Beim Korrekturlesen liegt der Fokus auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Tippfehlern. Ein Lektorat umfasst darüber hinaus die Verbesserung der Satzklarheit, der Wortwahl sowie der Konsistenz.
Was umfasst das inhaltliche Lektorat?
Es konzentriert sich auf das große Ganze – etwa auf Struktur, Aufbau, Erzähltempo und Lesbarkeit. Es ist nicht dasselbe wie ein Korrektorat.
Können Sie Texte für Schweizer oder österreichisches Deutsch bearbeiten?
Ich kläre vor Arbeitsbeginn ab, welche deutsche Sprachvariante jeweils angemessen ist. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung an, welche Variante Sie bevorzugen.
Wird mein Schreibstil beibehalten?
Ja. Ziel ist es, die Klarheit und Korrektheit zu verbessern, ohne dabei Ihren persönlichen Stil oder die beabsichtigte Aussage zu verändern.
