Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit dutch books, ebooks and manuscripts
Professional Dutch Translator and Proofreader
Hi! I’m Yolanda, a native Dutch language specialist with 20+ years of experience.
I help clients with English to Dutch translation, as well as Dutch proofreading and editing for clear, natural, and pr...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Hi! I'm Yolanda, a native Dutch editor and proofreader with 20+ years of experience.
I specialize in Dutch books, manuscripts, and e-books for for KDP authors and self-publishers, ensuring your text reads naturally, clearly, and professionally. I help authors polish, refine, and prepare their work for publication.
What I do:
- Correct grammar, spelling, and punctuation
- Improve sentence structure, flow, and readability
- Ensure consistency throughout your manuscript
- Edit AI-generated or machine-translated drafts
Ideal for:
- Short stories
- Novels
- Non-fiction books
- Theses
- E-books
Why choose me?
- Fast, reliable, and confidential
- 20+ years of experience
- Native Dutch editor
Not sure about the word count?
Message me with your manuscript size for a custom quote.
Let's make your book shine!
Language:
Dutch
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What type of books do you edit?
I edit a wide range of books and long manuscripts, including fiction, non-fiction, thesis, business, thesis, self-help, wellness, health, travel, and educational books.
Can you edit AI or machine-translated texts?
Yes! I specialize in turning AI-generated or machine-translated drafts into natural, fluent Dutch, fully polished and ready for publication.
Can you handle Amazon KDP formatting?
Absolutely. I can format your ebook to meet KDP requirements and ensure it’s ready for publication.
I only have a short chapter or text. Should I use this gig?
This gig is intended for full books and long manuscripts (from 10,000 words). Texts under 10,000 words should use my standard Dutch proofreading gig.
My text doesn’t fit the package word counts. What should I do?
For texts outside the package word counts, or if you’re unsure, message me with your word count for a personalized quote!
Do you show your work / use Track Changes?
All changes I make to your manuscript will be done using Track Changes in Word. You can accept or reject each change as you wish.
Is my manuscript handled confidentially?
Yes! Your work is treated with the utmost confidentiality and professionalism at all times.
