Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Bernardino
@bhernandez88
Vetted Pro
Top Rated
Exceptional Results That Build Lasting Client Loyalty
Mexico
Spanish, English, Portuguese
Vetted by Fiverr Pro
Bernardino was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
Bernardino👋🏻 here, a linguist with 15+ years of experience in translation, proofreading, interpretation, and ugc video creation. I’ve delivered 8k+ orders for 3k+ clients, including Vans, Samsung, Hilton, Kia, Nintendo, among others. Needless to mention, I hold a B.A. from UC Davis and a Master's in Modern Languages. As a native English and Spanish speaker, I guarantee professional results. Interested in discussing your project further? Feel free to send me a message me and I look forward to helping you next!
Skills
Bernardino
$50/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate legal or business texts to spanish or english
Translation
I will translate your employee or safety manual to spanish
Want to work on an hourly basis?
Tell Bernardino what you need.
$50
/
hourPortfolio
Work experience
.png){kind=logo}
Global Translation and Localization Specialist
Fiverr • Self-employed
Jul 2017 - Present • 9 yrs
- Delivered over 8,000 projects in over 60 countries as Top Rated and Pro Seller. -Over 3,500 5 star reviews world wide. - I have been offering Spanish, Portuguese and English translation and proofreading services on Fiverr since 2017. - I specialize in technical, legal, human resources, and business translations, serving major Fortune 100 companies - I currently serve independent entrepreneurs, small and large size organizations including: Samsung, Marriott International, John Deere, Chick-fil-A, Nintendo, Hyundai Motors, Kia Motors, Century 21, Thomson Reuters, Johnson Controls, among others.
Communications & Localization Manager
Oportun
Jul 2016 - Sep 2017 • 1 yr 2 mos
➔ Established and led the Communication Department in Mexico. ➔ Executed brand communication campaigns and regional employee engagement events. ➔ Implemented a centralized communication and editorial structure for all 6 business units (Customer Service, Telesales, Document Verification, Mobile, Collections, Operations) ➔ Supported the planning, standardization, content development, localization, quality assurance of training courses, and procedures for all six business units. ➔ Led the assessment and effectiveness of training and learning materials in Mexico by participating in the creation, assessment, training needs analysis of monthly exams to evaluate employee understanding of approved processes. Attained a 90% overall score and participation vs. 48% from previous years. ➔ Reduced by over 80% the communication and approval of legal and sensitive information.
Content and Translation Manager, contract
Capgemini
Jan 2016 - Jun 2016 • 5 mos
Capgemini SE is a French multinational information technology services and consulting company.
3,698 Reviews
| (3,613) | ||
| (75) | ||
| (5) | ||
| (4) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 3698 Reviews
Sort By
Most relevant
olivetreesbooks
United States
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
Seller's Response
Helpful?
vuemobility
Repeat Client
United Kingdom
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
Seller's Response
Helpful?
vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Helpful?
vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Seller's Response
Helpful?
tristobias
United States
I requested a translation from Spanish to english of a conversation in a format of WhatsApp screenshots for court evidence and the delivery was very good. He included the time and date in every message as asked and the translation was very good. He was willing to make minor corrections as requested and...
Seller's Response
Helpful?
