Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your professional proofreader for your book in spanish
Hello, I'm Carolina!
I'm specialist in literature and Spanish language. I am a copy editor, proofreader and beta reader. Expert in spelling, syntax, grammar and more!
About this Gig
¿Quieres darle un enfoque más profesional a tu texto? ¡La ortografía es la clave! Puedo asegurar un alto nivel de:
- Corrección de la ortografía, gramática, sintáctica, fluidez y coherencia
- Revisión del vocabulario.
- Verificación de la estructura de las oraciones
- Optimización de la legibilidad
- Comprobación de verbos
Mejora tu texto sin cambiar tus ideas. Todos los temas serán respetados y tratados con confidencialidad, únicamente se buscará mejorar el texto para así hacerlo legible, claro y asegurar que esté escrito adecuadamente.
*********************************
Do you want to give a more professional approach to your text? Spelling is the key! I can ensure a high level of:
- Correction of spelling, grammar, syntax, fluency and coherence
- Vocabulary review.
- Sentence Structure Check
- Optimizing readability
- Verb Check
Improve your text without changing your ideas. All topics will be respected and treated with confidentiality, we will only seek to improve the text to make it readable, clear and ensure that it is written properly.
Language:
English
•
Italian
•
Spanish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
¿Eres beta reader? / Are you beta reader?
Si, por favor revisa mis otros servicios o envía un mensaje / Yes, please check my other services or send a message
¿En qué formato debo enviar mi documento? / What file format I should send my document ?
Puedes enviarme tu texto en Microsoft Word (.docx/.doc) o en cualquier otra versión editable como PowerPoint, Excel o InDesign / You can send me your text in Microsoft Word (.docx/.doc) or any other editable version such as PowerPoint, Excel or InDesign
¿Por qué solo haces revisión y edición en español? / Why do you only proofing in Spanish?
Soy correctora y editora profesional certificada en español. Aunque soy bilingüe, aún soy estudiante del idioma inglés. / I'm a certified professional proofreader and editor in Spanish. Although I am bilingual, I am still an English language learner
¿Este servicio es confidencial? / Is this a confidential service?
Claro! Cuando entregue tu pedido, lo borraré inmediatamente de mi computadora. Si tiene un acuerdo de confidencialidad, estaré encantada de firmarlo / Clear! When I deliver your order, I'll immediately delete it from my computer. If you have a confidentiality agreement, I'll be happy to sign it
Reviews
7 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N 
nikomanzano
Spain
Great, thanks!
$50
Price
4 weeks
Duration
Helpful?N 
nancy_richter
Germany
Carolina proofread a novel for me, that was translated into Spanish. I can say, that she really does a good job. The collaboration went smoothly and the conversation was nice. Carolina did a very professional job. Thank you very much.
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S 
sisternebo
United States
A job well done! She took her time to go through the manuscript and fix the tone and language translation so it flows better. So grateful! .
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S sisternebo
United States
She is very thorough, takes her time, and does a very good job getting things done correctly. I am very happy with her work, and I trust her judgement as she is a professional and a good person who is easy to work with. So happy to have found a good egg!
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?S sisternebo
United States
Ms. Carolina did an exceptional job correcting my book in Spanish, and I am so grateful for her fine-tuning the punctuation and spelling issues. She has a keen eye that pays close attention to detail. I think she is easy to work with and provides excellent service and feedback
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nikomanzano
Spain
Great, thanks!
$50
Price
4 weeks
Duration
Helpful?N nancy_richter
Germany
Carolina proofread a novel for me, that was translated into Spanish. I can say, that she really does a good job. The collaboration went smoothly and the conversation was nice. Carolina did a very professional job. Thank you very much.
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S sisternebo
United States
A job well done! She took her time to go through the manuscript and fix the tone and language translation so it flows better. So grateful! .
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S sisternebo
United States
She is very thorough, takes her time, and does a very good job getting things done correctly. I am very happy with her work, and I trust her judgement as she is a professional and a good person who is easy to work with. So happy to have found a good egg!
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?S sisternebo
United States
Ms. Carolina did an exceptional job correcting my book in Spanish, and I am so grateful for her fine-tuning the punctuation and spelling issues. She has a keen eye that pays close attention to detail. I think she is easy to work with and provides excellent service and feedback
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
