I will be your native ukrainian or russian proofreader and editor
Virtual Assistant Proofreading Data Entry
About this Gig
Hi! I am Dasha and I am a native Ukrainian and Russian speaker with an academic background in economic analysis and management. My studies have trained me to be incredibly meticulous, detail-oriented, and focused on logical structure. I bring a sharp, analytical eye to every text I check, ensuring your content is not only grammatically perfect but also clear and easy to read.
I invest maximum energy, time, and dedication into every single project. My goal is to deliver flawless, human-polished content that sounds completely natural to native speakers.
I will:
- check spelling;
- check grammar;
- check sentence structure and stylistic flow;
- fix awkward AI phrases;
- provide minor rewrites, if I feel it's needed.
Please Note:
- I DO NOT write or rewrite full content from scratch;
- I DO NOT generate content with AI (100% manual proofreading only);
- I prefer editable formats like Word (.docx) or Excel files;
- I DO NOT accept orders over 1500 words.
I am at your service, so feel free to place an order now.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use automated tools or AI for proofreading?
No, absolutely not. All editing and proofreading are done 100% manually. I read your text line by line to ensure the vocabulary, grammar, and tone sound completely natural and human.
How can I see the changes you made to my text?
I always deliver two versions of your document: one clean, ready-to-use file, and another Microsoft Word file with "Track Changes" enabled so you can see exactly every correction, edit, and improvement I made.
What types of documents do you edit and proofread?
I edit business copy, website content, product descriptions, articles, emails, and rough AI or machine-translated drafts to make them sound completely natural and professional.
Can you proofread a text that’s already been translated?
Yes! I’ll check your translated document for mistakes, awkward phrasing, and style improvements.
Do you accept any other formats?
I prefer editable files like Word or Excel to use Track Changes. If you have a different format, please message me before ordering!

