Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will native chinese localization for e commerce ads
experienced in localizing English content for Chinese audiences
I turn English content into natural, sales-ready Simplified Chinese through localization, not word-for-word translation.
I adapt tone and selling points for Chinese platforms like Taobao, Douyin, and...
About this Gig
我帮助品牌和创作者将英文产品文案、广告和视频脚本转化为自然、适合销售的简体中文，真正与中国买家产生共鸣。
许多翻译听起来很外国，错过了文化暗示，或者无法触发购买。我通过本地化语气、吸引点和关键卖点来解决这个问题，针对淘宝、抖音和小红书等平台，你的信息感觉本土、清晰且以转化为中心。
你会获得准确、具上下文感知的中文文案、必要时的文化说明，以及确保随时发布的修订。
非常适合电商列表、广告创意和短视频脚本。
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you just translate word-for-word?
No. I localize for Chinese buyer behavior and platforms (Taobao/Douyin/Xiaohongshu)，using natural tone and cultural fit.
What types of content do you localize?
I specialize in EN→Ch localization for: E-commerce product listings & descriptions Ad copy & marketing content Short-video scripts (TikTok/Douyin/Shorts) Children’s picture books & storytelling content All content is adapted for natural tone, cultural fit, and platform style.
What if my word count is slightly over the range?
Small overflow is usually fine(less than 30 words). For larger gaps, please grab the next tier or an add-on so quality doesn’t drop.
What do revisions cover?
Tweaks to tone, wording, or minor adjustments based on your feedback. New source content counts as a new order.
Do you keep my product info confidential?
Yes. All briefs and materials stay private. I don’t reuse or share client content.
