Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your ai translated store into natural italian
About this Gig
Translated your store into Italian with AI or Google Translate? Italian shoppers notice immediately when a text sounds unnatural, and it costs you trust and sales.
I'm a native Italian speaker, fluent in English, and a business student at ESCP Business School. I review and localize your content so it reads as if it was written by an Italian, for Italians.
WHAT I DO:
- - Proofread and fix AI or machine translations into natural Italian
- - Translate from English to Italian if you don't have a version yet
- - Adapt tone, idioms and cultural references for Italian customers
- - Keep your formatting and brand voice consistent
PERFECT FOR:
- Product pages, homepages, Shopify and e-commerce stores, emails, apps and marketing copy.
WHY ME:
- Clear communication, careful attention to detail and on-time delivery on every order. Not sure which package fits? Send me your text and I'll tell you before you order.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you work directly on my Shopify store?
I deliver the corrected text in a document, ready to paste. This keeps your store safe and lets you review every change.
Do you also translate from scratch?
Yes. If you don't have an Italian version yet, I translate from English to natural Italian.
Which languages do you work with?
English to Italian only, so you get native-level quality.
How do you count words?
I count the words of the text you send me. If you're unsure, message me and I'll check before you order.
