Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Filip De Vaere
@filipdevaere
Vetted Pro
Top Rated
Native Dutch Technical Writer and Translator, Digital Nomad in China
China
English, Dutch, French
Vetted by Fiverr Pro
Filip De Vaere was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Technical Writing
Writing Advice
About me
I’m Filip, a native Dutch-speaking automation engineer from Belgium with over 16 years of experience in technical writing in Dutch and English. I help manufacturers and brands create clear user manuals, assembly instructions, and EU-compliant product documentation, including EU Declarations of Conformity (DoC). I worked 10 years in China as an expatriate and now live there as a full-time freelancer. Since 2020, I’ve completed over 1,300 projects on Fiverr for clients worldwide.
Skills
Filip De Vaere
$50/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Technical Writing
I will design dutch ce compliant user manual for bol com according to nen5509
Technical Writing
I will design ce compliant user manual for amazon or bol com with safety chapter
Want to work on an hourly basis?
Tell Filip De Vaere what you need.
$50
/
hourPortfolio
Work experience
Technical Writer & Translator
F.D.V. Freelancing
Sep 2020 - Present • 5 yrs 8 mos
Technical Writer & Translator | Digital Nomad As a technical writer and translator, I help companies bring their products to market professionally and in compliance with EU requirements. I create clear, CE-compliant user manuals in English, Dutch, French and German, ensuring that customers understand how to use the product and that the documentation meets the applicable EU requirements. What I do: ✅ Writing user manuals, installation guides and instruction booklets that align with CE documentation requirements ✅ Preparing and reviewing EU Declarations of Conformity (DoC) for products placed on the European market ✅ Translating and localising technical documentation (EN–NL, NL–EN, FR, DE) ✅ Creating multilingual manuals for Amazon, bol.com and international e-commerce platforms ✅ Product testing when necessary (on site in China) to ensure manuals reflect real-world use ✅ Specialised support for products manufactured in or shipped from China Why clients choose me: ✔ Top Rated Seller + Pro Verified Seller on Fiverr, with more than a thousand 5-star reviews, mainly from bol.com sellers ✔ 1,300+ manuals written or translated for e-commerce businesses, start-ups, Amazon sellers and manufacturers ✔ Fast communication, reliable delivery and strong attention to detail ✔ Experience across many product categories, including household appliances, fitness equipment, electronics and medical devices My approach: Clear. Structured. Practical. I focus on concise documentation that is easy for users to understand while remaining aligned with EU regulatory expectations and suitable for online marketplaces. Working internationally, with clients from Europe, China, North America and the Middle East. Looking for a professional user manual, technical translation or Declaration of Conformity for your product? I’m happy to help. Currently based in Qinghe, Liaoning Province, China
Bekaert Engineering
Full-time • 33 yrs 7 mos
Ecad Teamleader
Aug 2010 - Aug 2020 • 10 yrs
Based in Jiangyin, Jiangsu Province, China
ECAD Electrical Designer
Jan 1987 - Aug 2010 • 23 yrs 7 mos
Based in Zwevegem + Ingelmunster, West Flanders, Belgium.
1,064 Reviews
| (1,054) | ||
| (9) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 1064 Reviews
Sort By
Most relevant
meraly_djemesi
Repeat Client
Netherlands
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
Seller's Response
Helpful?
meraly_djemesi
Repeat Client
Netherlands
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
Seller's Response
Helpful?
meraly_djemesi
Repeat Client
Netherlands
Filip created an excellent manual for our medical products. He adapted to our custom requests, timeline adjustments, and delivered a very professional manual in multiple languages. Communication was smooth and efficient throughout the project. A pleasure to work with — I definitely recommend Filip.
Seller's Response
Helpful?
mo_azougagh
Repeat Client
Netherlands
I am extremely satisfied with Filip’s work as a manual writer. He created a compact, clear, and highly user-friendly quick-start guide for my set—exactly as I had envisioned. What really stands out is his ability to present complex information in a simple and well-structured way. The instructions are...
Seller's Response
Helpful?
meraly_djemesi
Repeat Client
Netherlands
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
Seller's Response
Helpful?
