Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proof read translated documents
Natural Japanese to English Translation and Tutoring with Heart
I'm a UK-based, self-taught Japanese speaker with over eight years of experience in tutoring, translating, and content generation, including blogs and videos. I specialize in text-to-text translation ...
About this Gig
There are some instances where submitted translations are not perfect. For instance, if the translator is producing a text in their non-native language grammar or nuance could be missed, or if a person speaking or action is misconstrued it can throw off the narrative. This gig is for those who have seen errors or irregularities in translations they've received so that they can be assessed and corrected.
I shall review and correct the English of translated documents but can also review text from an English source too.
Language:
English
•
Japanese
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Film/TV scripts
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Does the supplied text have to be translated from Japanese?
Not necessarily. My expertise is in Japanese to English translations meaning I can see the grammar flow from one language to another and can review the original source material to check for mistranslations. However, I can review and check the English text that have been translated from any language
What documents can be proof read?
I can proof read any style of document for you as I've previously worked on comics, books, articles and a variety of formal documents.
