Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will write bilingual english and spanish ugc and video ad scripts
About this Gig
Your ad needs to work in two languages. Most only sound right in one.
I'm a bilingual playwright and script adapter, a native Spanish speaker working in English. I write short video ads (UGC, TikTok, Reels, YouTube Shorts) that sound like a real person talking, in English, Spanish, or both.
WHAT YOU GET
- Scroll-stopping hooks in the first 2 seconds
- A clear problem > product > proof > call-to-action structure
- English, neutral Spanish (US Hispanic / Mexico) or Rioplatense (Argentina / Uruguay)
- Shot notes for your creator, editor or AI avatar
PERFECT FOR
- Brands selling to English and Spanish-speaking customers
- UGC agencies that need bilingual scripts for their creators
- AI avatar users (HeyGen, Arcads, Synthesia) who need a script that sounds human
ALREADY HAVE A SCRIPT? I localize it EN<>ES: jokes, idioms and rhythm rewritten so they land, not translated word for word.
WHY ME: I write theatre for a living. A 30-second ad is a monologue: a hook, a conflict, a payoff.
Not sure which package fits? Message me before ordering.
Language:
English
•
Spanish
Purpose:
Promotional
•
Product videos
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Scriptwriting Services I Offer
FAQ
Do you record the video or voice-over?
No. I write the script. You get a ready-to-shoot text your creator, voice actor or AI avatar can perform.
Which languages?
English, neutral Spanish (US / Mexico) or Rioplatense Spanish (Argentina / Uruguay). The Premium package includes every script in English and Spanish.
Is the Spanish version just a translation?
No. Each version is written for its language: the hook, the humor and the rhythm change so it sounds native.
Can you adapt my existing script?
Yes, English to Spanish or Spanish to English. Standard includes 1 localization, Premium up to 3.
Do you guarantee sales?
No one honestly can. I give you several hooks per script so you can test what works.
