I will translate, copyedit, and format your document professionally

Egypt

I speak English, Arabic

Freelance Translator Designer book editor

I am an organized and detail-oriented bilingual professional with practical experience in translation, document editing, and remote instruction. I have a proven track record of translating published b...
About this Gig

Welcome to Professional Translation, Document Editing & Copywriting!

Need your content to read naturally, look clean, and make an impact? You are in the right place!

I am a bilingual specialist with practical experience in Arabic to English translation, structural document editing, proofreading, and creative writing. Whether you need a polished document, a book ready for publication, or engaging copy, I deliver high-quality work tailored to your exact needs.

What I Offer:

  • Translation (Arabic & English): Accurate, natural translations that preserve the tone and context of your message.
  • Document Editing & Proofreading: Catching typos, improving sentence structure, fixing grammar, and refining readability.
  • MS Word Document Formatting: Clean, professional layouts, custom headings, and structural organization.
  • Engaging Copywriting: Clear, persuasive copy for websites, articles, and brand messaging.

Why Choose Me?

  • Experienced in preparing publishing-ready manuscripts (including translated work featured at international book fairs).
  • Fast turnaround times with high attention to detail.
  • Clear, reliable communication every step of the way.

Ready to elevate your project? Select a package!

Complexity level:

Basic (chapters, headings, spacing)

Language:

Arabic

English

Content Type:

Website content

Book

Documents

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio