h
hikaru03

Hikaru

@hikaru03
5.0(915)

Level 2

Professional Japanese translator

Japan
English, Japanese
Hikaru is unavailable until Nov 24, 2026
About me
Hello! I'm Hikaru, a professional English-to-Japanese translator with over 16 years of experience. Born and raised in Japan, I am a native Japanese speaker with a broad range of expertise. While I handle all genres of translation, I have particular strength in game localization and cryptocurrency-related content :) Eiken Grade 1 holder(日本英語検定1級保有) Graduated from California State University (Year of 2019) Bilingual in Japanese and English... Read more

Skills

h
hikaru03
Hikaru
Offline • 
Average response time: 6 hours

See my services

Translation
I will translate english to japanese manually
5.0(696)
Proofreading
I will manually proofread your japanese documents
5.0(183)

Portfolio

915 Reviews
5.0

(910)
(5)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
1-5 out of 915 Reviews
Sort By
Most relevant
    S
    image-docs

    samurai_holding

    JP

    Japan

    4

    ast and professional native check of our Japanese SNS posts – delivered well before the deadline. Hikaru paid attention to details (e.g. caught a word that would be misunderstood by Japanese readers), kept edits minimal where the text already worked, and explained each change clearly in fluent English. Reliable and friendly – thank you!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    subrodrigues

    PT

    Portugal

    Ongoing collaboration
    5

    As a returning customer, I can confidently say Hikaru is a real pleasure to work with. He's translating/proofreading my game into Japanese, and once again he delivered quickly and with great care. He was super helpful and professional, and even adapted fast to a last-minute extra line when I was working...

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Localization

    Helpful?
    Yes
    No
    D

    danmousavi

    TH

    Thailand

    5

    Hikaru was on point with fast delivery, gave us our Steam Page in less than 25 hours and kept his delivery date for the rest like a pro.

    $100-$200

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Localization

    Helpful?
    Yes
    No
    E

    expertoj

    CY

    Cyprus

    Ongoing collaboration
    5

    Fantastic translator and proofreader! Highly recommended

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    D
    image-docs

    dr_tony

    US

    United States

    5

    Very happy with the results.

    $100-$200

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No