Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do european portuguese proofreading
Portuguese Proofreader, Translator and Content Writer
Hey! I'm Miguel, and I joined Fiverr back in 2018.
You most likely know me for my proofreading or translation jobs, but I also love technology. I'm open to custom gigs and long-term collaborations.
W...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
We all notice when we're reading something in our native language and it doesn't sound right, maybe because the text wasn't reviewed or was translated by some software.
Well, I'm here to help. I've worked with many people and companies, and professionally proofread from letters to product descriptions, books or even courses.
I will:
⭐Check the grammar, spelling, sentence structure, and punctuation of your document(s).
⭐Provide minor rewrites if I feel it's needed, correct the document and check for mistakes and errors.
⭐Give you feedback on the quality of the translation
I won't:
Translate
Rewrite
Why choose me?
In a world overwhelmed with content, if yours is of high quality and well-translated Portuguese content, that will set you apart from the competition.
I'm also familiar with platforms like Shopify.
Custom Orders
Do you have a large number of words? Reach out and I'll get you a better deal!
Ready to Transform Your Content?
Place your order today!
Language:
English
•
Portuguese
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
AirDroid
Mobile App Development
I've been working with AirDroid since Aug 2024 and have translated over 100 articles and counting.
Aug 2024
My Portfolio
FAQ
What languages do you proofread?
I proofread European Portuguese and English.
Are you familiar with WordPress and Shopify proofreading?
Yes, I've used WordPress and Shopify Plugins to make translations and proofreading for clients before. I'm very familiar with technology so I can assure you that won't be an issue.
Are you familiar with HTML and JSON proofreading?
Yes, I'm familiar with both HTML and JSON syntax and proofreading.
What kind of documents/texts do you proofread?
I proofread anything from letters to blog posts, product descriptions, books, articles, newsletters, you name it! In terms of formats, I've worked with Word/Excel documents, Google Docs/Sheets, PowerPoints, PDF files, Subtitle files, Videos, Figma and Shopify Multi-Language Plugins.
How do you handle confidential information?
All the information provided is kept strictly confidential and available only to me. I never provide or disclose the data to third parties. I have taken the course "Introduction to Classified Information Security" from Portugal's National Cybersecurity Office.
My number of words is just above the specified, do I need to pay more?
If it's just above some specific number of words that implies paying more, send me a message so I can make a cheaper custom offer.
I have a lot of words that need proofreading. Do you accept custom orders?
For sure! Send me a message and we'll get you a good deal.
Reviews
42 reviews for this Gig
| (40) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P paradoxagency
Repeat Client
Spain
Incredible work. Wonderful. Will be back
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?C carlabellacresp
Repeat Client
Spain
Working with Miguel is always a pleasure! He’s super responsive, fast, and always delivers on time with great attention to detail. Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M 
mzilber
Repeat Client
Netherlands
Had a very tight deadline of 2 hours, and Miguel delivered. Thank you.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?P paradoxagency
Repeat Client
Spain
Great! Amazing communication
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A 
alilimi
Austria
Fast and professional!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
42 reviews for this Gig
| (40) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P paradoxagency
Repeat Client
Spain
Incredible work. Wonderful. Will be back
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?C carlabellacresp
Repeat Client
Spain
Working with Miguel is always a pleasure! He’s super responsive, fast, and always delivers on time with great attention to detail. Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mzilber
Repeat Client
Netherlands
Had a very tight deadline of 2 hours, and Miguel delivered. Thank you.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?P paradoxagency
Repeat Client
Spain
Great! Amazing communication
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A alilimi
Austria
Fast and professional!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
