Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian manuscripts and documents
Gig Summary
Proofreader, Editor, Content Writer
Hi all, I'm Giulia, a native Italian speaker.
I have been an editor and proofreader for many years, having initially gained valuable experience in a busy city bookshop. In the last seven years, I have...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
dhalperin7
United States
Great working on this project - quick, easy and with excellent suggestions to current copy. A strong recommendation here to anyone who needs a second set of eyes on a project.
nurgulnrg
Kazakhstan
Giulia was perfect as always, she did the proofreading of our app's italian translation, and took a look into the final screenshots to be sure all look perfect,...
tomsvoyage
France
I’ve really enjoy working with Giulia. She communicates clearly, consistently delivers high-quality work on time, and always provides thoughtful explanations...
tomsvoyage
France
It's always a pleasure to work with Giulia! She is very reliable and wether it is for a small work, or a big work, she is always delivering on time.
About this Gig
If you are looking for a professional, trustworthy and reliable proofreader, look no further!
I will edit and proofread all your manuscripts, documents, websites, or any text you need to have assessed, and check for:
- Grammar
- Syntax
- Punctuation
- Spelling
- General readability
- Redundancies
- Facts (fact-checking)
I will make sure that your Italian text will be error-free, clear and easily readable.
I will also ensure that the content of your text will be consistent.
I will complete the work in the shortest possible time, without losing accuracy.
Please choose one of the packages, or feel free to contact me for a custom offer.
I'm looking forward to working with you!
Language:
Italian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Mojo Mobiles Games
Kids Games
I reviewed the game localisation for the client: being native Italian, I proofread all the provided text, the voice-over text and performed a voice-over audio review, to ensure that the game could deliver a high-quality and educational experience.
Feb 2025-Feb 2025
GanttPRO
Internet Software & Services
I proofread and edited the Italian version of the GanttPRO website, ensuring that it was error-free and written in a high-quality Italian.
Feb 2026-Feb 2026
My Portfolio
Reviews
69 reviews for this Gig
| (69) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dhalperin7
United States
Great working on this project - quick, easy and with excellent suggestions to current copy. A strong recommendation here to anyone who needs a second set of eyes on a project.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?N nurgulnrg
Repeat Client
Kazakhstan
Giulia was perfect as always, she did the proofreading of our app's italian translation, and took a look into the final screenshots to be sure all look perfect, it was really helpful, recommend her 100% and will come again for future projects :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?T 
tomsvoyage
Repeat Client
France
I’ve really enjoy working with Giulia. She communicates clearly, consistently delivers high-quality work on time, and always provides thoughtful explanations for the changes she makes. couldn’t recommend her more highly!
$100-$200
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?T tomsvoyage
Repeat Client
France
It's always a pleasure to work with Giulia! She is very reliable and wether it is for a small work, or a big work, she is always delivering on time.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?N nurgulnrg
Repeat Client
Kazakhstan
Excellent job, will come again with tasks in the future.
Up to $50
Price
4 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
Reviews
69 reviews for this Gig
| (69) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dhalperin7
United States
Great working on this project - quick, easy and with excellent suggestions to current copy. A strong recommendation here to anyone who needs a second set of eyes on a project.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?N nurgulnrg
Repeat Client
Kazakhstan
Giulia was perfect as always, she did the proofreading of our app's italian translation, and took a look into the final screenshots to be sure all look perfect, it was really helpful, recommend her 100% and will come again for future projects :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?T tomsvoyage
Repeat Client
France
I’ve really enjoy working with Giulia. She communicates clearly, consistently delivers high-quality work on time, and always provides thoughtful explanations for the changes she makes. couldn’t recommend her more highly!
$100-$200
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?T tomsvoyage
Repeat Client
France
It's always a pleasure to work with Giulia! She is very reliable and wether it is for a small work, or a big work, she is always delivering on time.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?N nurgulnrg
Repeat Client
Kazakhstan
Excellent job, will come again with tasks in the future.
Up to $50
Price
4 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
