Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread or edit english, russian or ukrainian text
Creative Writer, Translator, Editor, Proofreader, and Beta Reader
Hi, I'm Kate! I'm a native Ukrainian and Russian speaker with advanced English proficiency. I offer translation, proofreading, editing, beta reading, localization, and creative writing services. With ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Hi, I'm Kate! I provide professional proofreading and editing services for English, Russian, and Ukrainian texts.
I hold a Bachelor's degree from one of Eastern Europe's leading technical universities and have 10 years of experience in proofreading and editing for international clients!
Whether it's a book, a manuscript, a website content, an article, or a business document, I'll manually proofread and edit your text to improve grammar, spelling, punctuation, consistency, clarity, and readability while preserving your unique voice. My goal is to make your writing sound natural, accurate, and clear in English, Russian, or Ukrainian!
*Please note that the services included vary by package. Be sure to check the package descriptions before placing your order.
Have a question or a custom request? Feel free to message me anytime, I'm happy to help!
Language:
English
•
Russian
•
Ukrainian
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What exactly do you check when proofreading & editing my text?
I carefully check your content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and typographical errors. I also ensure clarity, consistency, and improved sentence structure for a more professional and engaging result (please, order "Proofreading & Editing" packages).
Do you rewrite or improve the style and flow of the text?
Yes! I offer rewriting and style enhancement where needed to improve readability, tone, and flow, while preserving your original message and intent.
What types of documents do you edit and proofread?
I work with a variety of content, including product descriptions, blog posts, YouTube video subtitles/transcripts, personal letters, Christian books, children’s fairy tales, essays, statements, and more.
What languages do you work with?
I provide proofreading and editing in English, Ukrainian, and Russian. I’m fluent in all three and a native speaker of Ukrainian & Russian.
Do you use AI or automated tools?
No. Every document is manually proofread and edited by me, ensuring human accuracy and natural language flow.
How many revisions do you include?
Each order includes one free revision. Additional revisions can be purchased separately.
Can you proofread a text that’s already been translated?
Yes! I’ll check your translated document for mistakes, awkward phrasing, and style improvements.
Reviews
93 reviews for this Gig
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P palmamissy
Repeat Client
United States
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
$200-$400
Price
7 days
Duration
K 
Seller's Response
Helpful?P palmamissy
Repeat Client
United States
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
$50-$100
Price
5 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?G 
gerdaoxsico
Repeat Client
Lithuania
The done work was just the best! Thank you :)
Up to $50
Price
2 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?R 
rocketmenow
Moldova
Professionally done. Thank you.
$100-$200
Price
4 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?G gerdaoxsico
Repeat Client
Lithuania
Great work!
Up to $50
Price
2 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?
Reviews
93 reviews for this Gig
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P palmamissy
Repeat Client
United States
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
$200-$400
Price
7 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?P palmamissy
Repeat Client
United States
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
$50-$100
Price
5 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?G gerdaoxsico
Repeat Client
Lithuania
The done work was just the best! Thank you :)
Up to $50
Price
2 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?R rocketmenow
Moldova
Professionally done. Thank you.
$100-$200
Price
4 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?G gerdaoxsico
Repeat Client
Lithuania
Great work!
Up to $50
Price
2 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?
