Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will humanize and proofread your ai translated japanese
English Educator and Worksheet Designer
Hello!
I'm Kaz, an English educator from Japan with extensive classroom experience.
I create custom ESL worksheets, grammar exercises, quizzes, reading activities, and lesson materials tailored to y...
About this Gig
Welcome!
Did AI (ChatGPT, DeepL, Google Translate, etc.) translate your content into Japanese, but the result sounds unnatural?
I will help you transform AI-translated Japanese into clear, natural, and fluent Japanese written by a native speaker.
This service is perfect for:
Websites
Product descriptions
Apps and software
Emails
Blog articles
Social media posts
Marketing content
Educational materials
What I will do:
Correct grammar, spelling, and punctuation
Improve unnatural AI-generated expressions
Make your Japanese sound natural and fluent
Preserve the original meaning
Adjust tone for your target audience
Check consistency throughout the text
Why choose me?
Native Japanese speaker
Experienced English educator
Careful attention to detail
Fast communication
High-quality proofreading with a human touch
Please note:
This Gig focuses on proofreading, editing, and localization of Japanese text.
I do not provide legal, medical, or certified translations.
Please contact me before ordering large or specialized projects.
If you're looking for natural, professional Japanese beyond AI translation, I'd be happy to help.
Let's make your Japanese sound natural!
Language:
Japanese
Content Type:
Website content
Genre:
Education
•
Marketing
•
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of content can you proofread?
I can proofread websites, product descriptions, blog posts, emails, app content, marketing materials, educational materials, and other Japanese texts.
Can you proofread AI-translated Japanese?
Yes. I specialize in improving AI-translated Japanese to make it sound natural, fluent, and appropriate for native Japanese readers while preserving the original meaning.
Do you translate from English to Japanese?
This Gig focuses on proofreading, editing, and localization of Japanese text. If you need a complete translation, please contact me before ordering.
What if my document is longer than your packages?
Please send me a message before ordering. I'll be happy to create a custom offer that fits your project.
