Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your website and app into korean
Native Korean Proofreader, AI Translation and Localization Specialist
I help businesses turn AI-translated Korean into natural, publication-ready content. As a native Korean speaker and localization specialist, I review apps, websites, SaaS, business materials, marketin...
About this Gig
Are you preparing a website, app, or SaaS product for Korean users?
I translate English content into clear, natural Korean that feels written for Korean users, not translated word for word.
As a native Korean speaker and localization specialist, I review every line for meaning, context, tone, terminology, UI labels, placeholders, and numbers. Every delivery is manually checked, and I never send raw machine translation.
I translate:
- Websites and landing pages
- Apps, SaaS products, and UI text
- Marketing and business content
- Product descriptions and help-center content
- Structured learning content
Recent work includes QA of 427 pages and localization of 104 website copy entries, followed by repeat orders. I also flag obvious errors or inconsistencies in the English source when I find them.
You will receive clean Korean copy in the agreed file format. Standard includes context-aware localization and simple formatting. Premium adds brand-tone adaptation, terminology QA, and concise translator notes.
Please contact me before ordering if your content exceeds 1,800 words, is highly technical, legal, or medical, or requires direct website access.
Language:
English
•
Korean
Document type:
Website content
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Is the translation reviewed by a native Korean speaker?
Yes. I am a native Korean speaker, and I personally review every sentence for accuracy, naturalness, tone, terminology, and context.
Do you use AI or machine translation?
I may use professional tools to support speed and consistency, but every line is checked, rewritten where necessary, and finalized by me. I never deliver raw, unreviewed machine translation.
What types of content can you translate?
I specialize in websites, landing pages, apps, SaaS interfaces, marketing copy, business content, product descriptions, help centers, and structured learning content.
Which file formats do you accept?
I can work with Word, Excel, PowerPoint, PDF reference files, Google Docs, Google Sheets, and structured text files. Please contact me first if your project requires direct CMS or staging-site access.
Will you check the English source as well?
I will flag obvious source issues such as missing information, inconsistent numbers, unclear wording, or conflicting terminology. Full English copyediting is not included unless agreed separately.
What is included in a revision?
A revision covers reasonable changes to the Korean translation based on the original source and agreed brief. New source text, major rewrites, or a change in project scope may require an additional fee.
Can you handle a large or ongoing project?
Yes. Please send the total word count, file format, subject, and deadline. I can provide a custom offer or divide a large project into milestones.
Do you provide certified, legal, or medical translation?
I do not provide certified translation. Legal, medical, or highly technical content must be discussed before ordering so I can confirm whether it falls within my scope.
