I will proofread and polish japanese text for your website or app

Already have Japanese text, but unsure whether it sounds natural?

I'm Leo, a native Japanese speaker based in Japan. I proofread and polish Japanese website copy, product descriptions, and short app text.

I check grammar, awkward wording, readability, tone, and terminology consistency.

You receive:

• Corrected Japanese in an editable document
• Notes on key changes: up to 3 / 8 / 12 by package
• One revision within the original brief
• Premium: terminology notes for up to 10 terms

Packages cover up to 500 / 1,500 / 3,000 Japanese characters, including punctuation but excluding spaces and line breaks.

AI-translated drafts are welcome. Please message me first if your text needs major rewriting, source comparison, or specialist knowledge. Translation from scratch, coding, app testing, and fact-checking are not included.

AI tools may assist my workflow; I personally review and edit the final Japanese. Please contact me first for a no-AI requirement.

Send your Japanese draft, intended use, audience, and preferred tone.