Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Lucas Aleixo
@lucas_aleixo
Level 2
Translator, Editor and Writer
Brazil
English, Portuguese
About me
Professional translator, editor, and writer with over 4 years of experience working on projects ranging from everyday content to technical texts. Specializing in Portuguese and English, I offer a range of services, including translation, editing, copywriting, subtitling, transcription, localization, beta reading, and assistance with resumes, cover letters, and LinkedIn profiles. I've translated over 12 novels for the best-selling author Regine Abel and collaborated with Tenorshare. Don’t miss the opportunity to work with an experienced professional. Contact me now to get started!
Skills
Lucas Aleixo
$20/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will edit and proofread your documents or texts in portuguese or english
Translation
I will translate english to portuguese or portuguese to english in 24 hours
Want to work on an hourly basis?
Tell Lucas Aleixo what you need.
$20
/
hourPortfolio
Work experience
Translator, Editor, and Writer
F • Freelance
Nov 2022 - Present • 3 yrs 6 mos
• Translation, editing, and writing for clients and international agencies. • Translated over 12 novels for best-selling science fiction and paranormal romance author Regine Abel, along with various other books and documents. • Wrote articles for online iGaming platforms, including BK8 Casino, TonyBet Casino, JackPot City Casino, Baccarat Casino, and K9Win, among others. I also write for various other types of websites. • Edited and proofread documents, books, and websites to ensure quality, fluency, and grammatical accuracy. • Optimized texts for SEO, increasing the visibility and engagement of articles and blogs. • Created content for different niches, including technology, marketing, travel, and entertainment. • Localized content, adapting texts for different markets and audiences.
Tooling Apprentice
ZF Automotive Brasil LTDA • Part-time
Apr 2024 - Jun 2025 • 1 yr 2 mos
• Assisted and supported toolmakers' activities, ensuring organization and efficiency within the department. • Helped engineers with administrative tasks, contributing to effective sector management. • Worked with SAP and Microsoft Office, strengthening skills in business systems and tools. • Handled the opening and closing of work orders, invoice entries, purchase requisitions, freight creation, and material purchases, ensuring accuracy in administrative processes.
157 Reviews
| (143) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 157 Reviews
Sort By
Most relevant
campeddle
Repeat Client
United States
The original subtitles delivered to me were largely intelligible and messy. I asked him to redo it and the second delivery was still messy. In the end I was unable to use the work and hired someone else.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
lauretash
Repeat Client
Kosovo
Great experience working with this translator! The Portuguese translation was smooth, natural, and beautifully adapted for a children’s story, with a warm and engaging tone throughout. Communication was professional and easy. Highly recommend and would definitely work together again 👍
Seller's Response
Helpful?
lauretash
Repeat Client
Kosovo
Great experience working with this freelancer! The Portuguese translation was natural, accurate, and sounded really good — not like a direct translation. Communication was smooth and they were very professional throughout. Highly recommend and would definitely work with them again 👍
Seller's Response
Helpful?
lusia_marketing
Spain
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
Seller's Response
Helpful?
marcela_3005
Panama
Very professional and helpfull. Really good job. Good communication and polite.
Seller's Response
Helpful?
