l
lucas_aleixo

Lucas Aleixo

@lucas_aleixo
4.9(164)

Level 2

Translator, Editor, and Content Specialist

Brazil
English, Portuguese
About me
Translator, Editor, and Content Specialist with over 4 years of experience working with international clients. Specialized in English-to-Brazilian Portuguese translation, localization, and SEO content, with over one million words translated, including more than 12 bestselling novels. Experienced in the publishing, literary, fintech, software, gaming, and iGaming sectors, as well as CAT tools and SEO strategies. Also provides résumé writing and LinkedIn profile optimization services, with experience in social media content creation and a TikTok account that has surpassed 200,000 followers.... Read more

Skills

l
lucas_aleixo
Lucas Aleixo
$25/hour
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will edit and proofread your documents or texts in portuguese or english
4.9(60)
Translation
I will translate english to portuguese or portuguese to english in 24 hours
4.9(27)

Want to work on an hourly basis?

Tell Lucas Aleixo what you need.

$25

/

hour

Portfolio

Work experience

Translator, Editor, and Content Specialist

F • Freelance

Nov 2022 - Present • 4 yrs

• Translated and localized more than 12 bestselling novels by author Regine Abel. • Translated and proofread software-related content for Tenorshare. • Translate, write, and proofread content across the publishing, literary, fintech, gaming, and iGaming sectors. • Translate children's books and proofread immigration-related content, including ghostwriting a 30,000-word immigration guide for a client. • Develop SEO content strategies and write articles using SurferSEO. • Proofread and edit books, websites, articles, and business documents. • Provide résumé and cover letter writing, LinkedIn profile optimization, subtitling, and transcription services.

ARQ

Content and Link Building Specialist

ARQ • Freelance

Nov 2024 - Aug 2026 • 1 yr 9 mos

• Translated and localized content on financial services, fintech, and international payments for the Brazilian market. • Conducted link-building and digital PR outreach, identifying opportunities for editorial placements and relevant brand mentions. • Researched backlink opportunities and built relationships with publishers, bloggers, and website owners to establish content partnerships. • Created tailored outreach campaigns to acquire backlinks organically and increase brand visibility.

Freelance

Social Media Manager

Freelance • Freelance

Apr 2022 - Dec 2022 • 8 mos

• Grew a TikTok entertainment account from zero to 200,000 followers in five months, generating 50 million views and 7 million likes. • Built a second TikTok account from scratch, reaching 50,000 followers and 1.3 million likes. • Developed content strategies focused on audience growth, reach, and engagement. • Sold established social media pages, monetizing the audiences and engagement generated through content creation.

164 Reviews
4.9

(149)
(11)
(2)
(0)
(2)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.8
1-5 out of 164 Reviews
Sort By
Most relevant
    M

    mazhevska

    GR

    Greece

    5

    Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!

    $200-$400

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    schmidt_kp

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    4.7

    Lucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.

    $50

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    K

    katya_fr

    FR

    France

    5

    Excellent work! The rhymes were translated very quickly and with great attention to detail. The adaptation feels natural, playful, and suitable for children. The meaning and rhythm were well preserved, making the texts engaging and fun to read. Thank you for your high-quality and professional work!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Ghostwriting

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    schmidt_kp

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Danke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!

    $100-$200

    Price

    7 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    L
    image-docs

    l_troutman

    US

    United States

    4

    Thanks for your hard work.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Resume Writing

    Helpful?
    Yes
    No