Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your german text
Professional German Book Editor
Hello there! My name is Lukas, and I am a passionate illustrator, writer, and text editor. I enjoy spending time in nature, so it may sometimes take me a while to reply to messages. However, I will al...
About this Gig
Before you continue searching or place an order with me, please contact me. The limitations of the categories offered here may not fit your requirements. With an individual quote, I can better respond to your wishes and needs.
I will proofread your German text to make it look like it was written by a native speaker and say what you really want it to say. I do this old-school: manually and use AI tools exclusively for the final touches to correct overlooked things. This also allows me to tackle any linguistic bumps and potential "technical" corrections. Thanks to my wide-ranging interests and education, I have expertise in a variety of areas that I can and will incorporate into your text.
Proofreading means checking and correcting of:
- spelling
- sentence structure and syntax
- grammar and
- punctuation.
I am looking forward to your text, no matter if it is an article or a book. The length of the text is irrelevant, it only affects the delivery time and the price (since I always charge by the number of words).
Language:
French
•
German
•
Italian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
In which formats can I send the text?
Word and Pages preferably, because changes can be tracked. See also FAQ "How will you work" and "Do you correct InDesign-files?
How will you work?
I use your provided Word or Pages file and turn on revision mode. This allows you to track changes made. If you provide a pdf file, I will convert it into a word file and do as described above.
Do you correct InDesign files?
Yes, I do, but only direct in InDesign. Therefore, my changes are not tracked and I do not take any responsibility for any changes to the layout.
What do you mean by 'proofreading'?
I will read your text and correct (1) spelling, (2) syntax, (3) grammatical, and (4) punctuation mistakes.
Can I provide my English text?
Yes, you can provide your English text ALONG with your German translation. Actually, I would highly appreciate it, since this makes the result better for you.
Do you translate the text too?
No, unfortunately, I do not offer translation services. Here at Fiverr you find a lot of very experienced translators who would definitely offer a way better job on translation than I can do. BUT, I would be happy to help you AFTER the translations and proofread your just translated text.
