Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your text in multiple languages
Professional German Book Editor
Hello there! My name is Lukas, and I am a passionate illustrator, writer, and text editor. I enjoy spending time in nature, so it may sometimes take me a while to reply to messages. However, I will al...
About this Gig
Please contact me before placing an order so I can fully understand your requirements and provide the best possible offer. This helps ensure your text gets the exact level of attention it needs.
I will professionally proofread and edit your text to improve clarity, grammar, structure, and overall readability. My goal is to make your writing sound natural, polished, and easy to understand while preserving your original meaning.
I work carefully on each document, combining manual proofreading with AI-assisted tools for final refinement and accuracy checks.
What I will correct:
- Spelling
- Grammar
- Sentence structure and syntax
- Punctuation
- Flow and readability
I work with all types of German texts, including:
- Articles and blog posts
- Books and manuscripts
- Business documents
- Academic content
- General writing
The length of your text does not matter. Pricing and delivery time depend only on word count and project complexity.
I look forward to working on your text and helping you make it sound professional and polished.
Language:
French
•
German
•
Italian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
In which formats can I send the text?
Word and Pages preferably, because changes can be tracked. See also FAQ "How will you work" and "Do you correct InDesign-files?
How will you work?
I use your provided Word or Pages file and turn on revision mode. This allows you to track changes made. If you provide a pdf file, I will convert it into a word file and do as described above.
Do you correct InDesign files?
Yes, I do, but only direct in InDesign. Therefore, my changes are not tracked and I do not take any responsibility for any changes to the layout.
What do you mean by 'proofreading'?
I will read your text and correct (1) spelling, (2) syntax, (3) grammatical, and (4) punctuation mistakes.
Can I provide my English text?
Yes, you can provide your English text ALONG with your German translation. Actually, I would highly appreciate it, since this makes the result better for you.
Do you translate the text too?
No, unfortunately, I do not offer translation services. Here at Fiverr you find a lot of very experienced translators who would definitely offer a way better job on translation than I can do. BUT, I would be happy to help you AFTER the translations and proofread your just translated text.
