Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your ai translation in thai, vietnamese or lao
About this Gig
Free quick check, message us before ordering.
AI translated it... but is it actually right?
Everyone uses AI to translate now. But AI doesn't know your culture or your customers, and it can't tell when a word sounds rude, funny, or just wrong.
What we do:
- Check and correct AI or machine translations in Thai, Vietnamese and Lao
- Fix grammar, tone and cultural mistakes
- Make it sound natural, as if a native speaker wrote it
- Flag anything awkward, offensive or confusing
Perfect for:
Websites, menus, product labels, ads, social media posts, business emails, presentations, and yes, tattoos.
Why us?
Native speakers for every language. Fast turnaround and honest feedback.
Don't let one wrong word cost you a customer. Send us your text before you publish or print it. Message us first for a free quick check!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why not just use Google Translate or ChatGPT?
AI is great for a first draft, but it often misses tone, culture, and context. We make sure your text sounds natural and correct to native readers.
Do you translate from scratch too?
Yes. Message us first and we'll give you a custom quote.
Which languages do you cover?
Thai (and Thai dialect), Vietnamese, and Lao, from English or Chinese.
Can you check a tattoo design?
Absolutely! Send us the text or image before you get inked. We'll confirm the meaning and the correct spelling.
How fast is delivery?
Short texts (under 300 words) usually take 24 hours. Larger projects depend on the package you choose.
What if I'm not happy with the result?
Every package includes revisions. Just tell us what to adjust.
