Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do spanish proofreading, spanish editing, copyediting, and proofread spanish
I will professionally format your ebook, paperback and hardcover book
Hi, I’m Marri Jane, a professional book formatting and publishing specialist. I help authors transform their manuscripts into polished, professional, publication-ready books. I offer eBook, paperback,...
About this Gig
Are you looking for accurate spanish proofreading and spanish editing to ensure your text sounds natural, clear, and professional?
Poor grammar, awkward phrasing, or literal translations can break a reader's trust. Whether you have a business document, book manuscript, essay, website content, or marketing material, I am here to help you polish your work to perfection.
I treat every project with extreme care, respect, and attention to detail. My goal is simple: to make your message shine while preserving your original voice and intent.
What I Will Check and Correct:
- Grammar & Spelling: Complete correction of typos, accents, and punctuation errors.
- Flow & Readability: Sentence restructuring for a smooth, natural reading experience.
- Tone & Vocabulary: Choice of proper terminology tailored to your target audience (Castilian or Latin American Spanish).
- Formatting Consistency: Ensuring clean layouts and proper alignment throughout your text.
Why Work With Me?
- Manual Editing: No automated software or mechanical translators100% human review.
- Absolute Confidentiality: Your privacy and sensitive documents are entirely secure.
- Tracked Changes Included: You receive
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you accept machine-translated text (like Google Translate)?
Yes, I accept all types of text! However, machine translations often need extra care with sentence structure and local phrasing. I will make sure your document sounds completely natural and fluent in Spanish.
What Spanish dialect do you specialize in?
I can edit your text for Neutral/Latin American Spanish or European (Castilian) Spanish. Just let me know your target audience when placing the order, and I will adjust the tone and vocabulary accordingly.
Will I be able to see the changes you make to my document?
Absolutely. You will receive two files upon delivery: one fully polished, clean version ready for immediate use, and a second document with Track Changes turned on so you can review every single edit made.
Are my documents kept private and secure?
Yes, 100%. I handle every project with strict confidentiality and respect. Your documents and personal information will never be shared, published, or repurposed under any circumstances.
What if my document has more words than your packages offer?
No problem at all! Simply send me a quick message with your word count and document attached. I will send you a clear, custom offer tailored specifically to your needs.
