Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your text translated into russian or ukrainian
Certified translator and editor with 9 years of experience
Certified translator and proofreader with 9 years of experience and a great passion for languages.
German/English - Russian/Ukrainian:
- legal and technical translation
- website- and app localizatio...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
My name is Yuliia and I'm a professional translator and proofreader with 6 years of experience working with legal, educational, and technical documentation.
Being a bilingual specialist, I can proofread and correct almost any text translated from German or English into Ukrainian / Russian. I specialize in proofreading of:
- Legal documents: contracts, agreements, acts, charters. Be sure, the document will be corrected and formatted according to the standards of a target country.
- Educational texts: brochures, presentations. Be sure, it will make it look as if it was originally in this language.
- Technical texts: specifications, security regulations, manuals.
- Apps and websites. Be sure, all the information will be properly localized.
I can guarantee the best quality on the market for a reasonable price. Be sure, the task will be completed fast and accurately.
Looking forward to our cooperation!
Language:
English
•
German
•
Russian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Reviews
42 reviews for this Gig
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O 
onzestudios
France
Thanks for your qualitative help on my project :) I hope we can work again in the future.
Up to $50
Price
12 days
Duration
Helpful?L 
letterpark
Germany
Very well done job. The proofread for a bilingual children's books needs to have much focus for details as children are learning from it. Her language skills are exceptional. Thanks for the quick and detailed corrections.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?S 
skycop2k
Lithuania
Thank you for such professional work! Communication was smooth, on-time delivery, really appreciate your work :)
$50-$100
Price
12 days
Duration
Helpful?S snapdog85
Germany
It was a pleasure to work with Yuliia. Her responding time is super fast and I was more than satisfied with her work. She had very good understanding of the target group and therefore of the wording to choose.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?G gabijat
Lithuania
Great work! :)
Up to $50
Price
13 days
Duration
Helpful?
Reviews
42 reviews for this Gig
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O onzestudios
France
Thanks for your qualitative help on my project :) I hope we can work again in the future.
Up to $50
Price
12 days
Duration
Helpful?L letterpark
Germany
Very well done job. The proofread for a bilingual children's books needs to have much focus for details as children are learning from it. Her language skills are exceptional. Thanks for the quick and detailed corrections.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?S skycop2k
Lithuania
Thank you for such professional work! Communication was smooth, on-time delivery, really appreciate your work :)
$50-$100
Price
12 days
Duration
Helpful?S snapdog85
Germany
It was a pleasure to work with Yuliia. Her responding time is super fast and I was more than satisfied with her work. She had very good understanding of the target group and therefore of the wording to choose.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?G gabijat
Lithuania
Great work! :)
Up to $50
Price
13 days
Duration
Helpful?
