I will proofread and correct your italian text
Italian Native Speaker: Proofreading, Translation and Conversation Practice
About this Gig
Do you need your Italian text to sound natural and error-free? I'm here to help. I'm Morgan, a native Italian speaker fluent in English (C1 certified).
I specialize in proofreading and correcting Italian texts for non-native speakers, students, and professionals who want their writing to be clear, accurate, and natural-sounding.
WHAT I OFFER: Grammar and spelling correction, Sentence structure and flow improvement, Fixing awkward phrasing fromAI translations.
WHO THIS IS FOR: - Students writing essays, emails, or assignments in Italian - Professionals preparing CVs, Business emails, Documents - Anyone who used a translation tool and wants a native speaker to make sure it sounds right - Content creators needing Italian social media posts or captions checked HOW IT WORKS: 1. Send me your Italian text 2. I'll review it sentence by sentence for grammar, spelling, and natural flow 3. You'll receive a corrected version, if requested I could provide notes and explanations to certain mistakes
Language:
English
•
Italian
Content Type:
Documents
•
Resume
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you only correct grammar, or also improve the style?
Both. I fix grammar and spelling errors, but I also improve sentence flow and word choice so your text sounds natural, not just technically correct.
What if my text is longer than the word count in your package?
No problem, send me a message and we'll discuss it
Do you work with formal/business Italian as well as casual text?
Yes, i will adapt to the request of the customer

