I will translate and localize your IT software content

Need your IT product, app, or website copy translated between Russian and English and actually sound natural, not like it went through a dictionary?

I translate and localize software content: app descriptions, UI text, landing pages, technical docs, blog posts. I also proofread and lightly rewrite existing Russian or English copy so it reads clean and professional.

What's different here: I'm also a backend developer (Java/Spring Boot), so I actually understand the terms I'm translating API, database, caching, authentication instead of guessing from a dictionary. Fewer awkward literal translations, fewer rounds of corrections.

Process is simple: send me your text (or a link to the page/app), tell me the tone you want formal, casual, marketing-style and I'll deliver a version that reads like it was written directly in the target language, not converted into it.

If you've got recurring content (new features, blog posts, changelogs), I keep terminology consistent across pieces so your product doesn't sound different from one update to the next.

Message me before ordering if your project doesn't fit the packages below happy to work out something custom.