I will correct your document accurately in either english or chinese
About this Gig
I am bilingual in English and Chinese (Simplified) and I worked in the IT industry for 20 years. As I have a good command of languages and a managerial role, my colleagues and staffs often asked me to help them to proofread their emails, documents and presentations, before they sent it to our bosses and customers.
Being meticulous and have an eye for flaws, you can be assured that I will be able to correct your documents carefully and accurately.
I am also able to provide good technical descriptions or user friendly instructions manual if there is a need to make any IT references in your document.
I will correct the followings :
- Your spellings,
- Your grammar,
- Minor sentence structure, if it does not change the meaning too much.
I do not :
- Overhaul your whole document unless there is a special need to.
- Change the file format you provided to me unless required.
I can make the document amendments in "Track changes" mode and you can have the final document in the clean copy. Please let me know if you require this.
Please provide editable copies of your document, such as Microsoft Word, Excel, Text or Powerpoint.
Place your order and I will ensure that I deliver with quality!
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Content Type:
Articles/ blogs
•
Social media content
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you write in English?
Yes, English is my native language.
Do you translate to Chinese and vice versa?
Yes. I can translate to Chinese Simplified, and Chinese to English as well.
Can you proof read computer or technological documents?
Yes I am trained in Computer Science as well.
What deliverables do you provide?
It depends on your requirements, it can be PDF, Word, Excel or Powerpoint. However if it requires special software, additional costs might be involved.

