Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and adapt your novel, webtoon, or story to spanish
Art, vids, games, books! All your ideas matter!
Great stories need art that makes people stop scrolling. That is exactly what I do.
With over six years of experience, I turn your wildest ideas, favorite ships, and original characters into vibrant ...
About this Gig
Translating a story it's about keeping the feelings, the jokes, and the character voices intact. As a fellow creator, I will treat your work with the love and respect it deserves.
I have over 6 years of experience bridging the gap between English and Spanish. Below you'll find samples of my work!
- Video Games: (I've worked with publishers like Critical Reflex on titles such as Ironhive, Carimara, and No, I'm not a Human. I understand UI constraints, LQA, and gaming terminology)
- Content Creation (I served as a script translator for DriveTribe ES, adapting high-energy YouTube content for Spanish audiences).
- Comics & Webtoons.
Send me a message and tell me about your project. I'm ready to help you reach a whole new continent of fans. Let's get your story read by the world!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What sets your work apart from automated AI or Google translations?
I deliver human expertise and native fluency. My work reads as if it was written in Spanish from the very start!
Do you have a certificate to back up your knowledge?
Yes! I hold an EF SET certificate, and am a native Spanish speaker with in-depth knowledge. You can can verify my English certificate by following this link: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
When can I expect to receive my translation?
Once you've submitted your document for translation, you should see a countdown clock that displays the number of hours remaining until delivery. This should give you an idea of when you can expect to receive your translation.
Do you offer any other types of translation services?
Of course! If you're looking for something specific and customized to your needs, send me a detailed offer and I'll create a personalized order just for you.
