Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your romanian text
Romanian Proofreader and Editor
I am a native Romanian speaker, published author, pastor, and content creator. I proofread Romanian texts for grammar, spelling, punctuation, and diacritics, helping writers communicate clearly while ...
About this Gig
Give your Romanian text a careful final review before sharing or publishing it.
I am a native Romanian speaker, published author, and pastor. I proofread articles, blog posts, website content, and nonfiction manuscripts while preserving your voice and meaning.
My proofreading covers:
Grammar and spelling
Punctuation and Romanian diacritics
Capitalization and typographical errors
Minor wording corrections for clarity
I have particular familiarity with Christian materials, biblical terminology, history, and personal development.
You will receive a Word document with Track Changes and a clean corrected copy.
All three packages offer the same careful proofreading, with different word limits. Each includes one revision within the original scope.
Substantial rewriting, translation review, fact-checking, and formatting are not included.
Please message me before ordering for texts over 3,000 words, rough translations, or projects needing extensive editing. Send your word count and a short sample so I can assess the scope.
Language:
Romanian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What file format should I send?
Please send an editable Microsoft Word document (.docx). I deliver a copy with Track Changes so you can review my corrections, plus a clean corrected copy. For PDFs or other formats, please contact me before ordering.
Do you proofread Christian books and materials?
Yes. As a pastor and published author, I am familiar with biblical and theological terminology. I welcome Christian books, devotionals, sermons, and ministry resources. This service focuses on language corrections; theological review and verification of biblical references are not included.
What does the included revision cover?
One revision covers follow-up corrections and questions about the text delivered, within the original proofreading scope. Newly added content, a replacement manuscript, or requests for substantial rewriting require a separate agreement.
Can you proofread translations or longer manuscripts?
Yes, but please send a sample and the total word count before ordering. Translated texts may need more extensive editing than standard proofreading. Comparing the Romanian text against its source language is not included in these packages. For texts over 3,000 words, I can assess the manuscript and
