Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will copyedit and proofread your spanish content
I'll proofread, copyedit and translate anything you need!
I'm a Spanish proofreader, copyeditor, and English-to-Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina, with over 10 years of editorial experience.
I've worked with books, blog posts, newsletters,...
About this Gig
Greetings! I'm Raimara. Welcome to my page.
Before your content goes live, make sure your writing is free of errors by having a professional copyeditor and proofreader like me to review your work.
What will I do with your text?
- Check for all grammatical, punctuation, spelling, typographical and Spanish language errors.
- Improve clarity, syntax, and sentence and paragraph structure without changing the author's voice.
- Adjust the tone and eliminate redundancies and ambiguities.
Types of content I work with include:
- Blog posts
- Curriculum Vitae
- E-mails
- Letters
- Manuals
- Newsletters
- Product descriptions
- Scripts
- Social media content
- Translations
- Web content
- Other documents. Ask me and I'll tell you if I can do it.
Leave the grammar to me and let's get started!
IMPORTANT:
a- To avoid cancelations, please contact me before placing orders.
b- I only proofread and copyedit texts written in Spanish.
If you have any questions, please don't hesitate to send me a message. I'm here for you.
Thanks for stopping by, and I hope you have a nice day!
Language:
Spanish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread translated texts?
Yes! I also proofread texts translated from English into Spanish. If you need me to compare the translation against the English original, please contact me for a custom offer.
Do you track the changes you make?
Yes! I use Microsoft Word's Track Changes feature so you can see exactly what I've modified. If you prefer, I can also send you a clean, final version with all changes accepted. Just let me know!
What document formats do you work with?
I mainly work with Microsoft Word documents (.docx), but I also accept other editable formats, such as PowerPoint (.pptx). Please make sure the total word count is available. I don't accept PDFs, Pages files, or images.
What if my document exceeds the word limit of a package?
No problem! Just send me a message before placing your order, and I'll prepare a custom offer based on your document's length, the editing required, and the delivery time.
