I will thoroughly proofread and edit your writing
Senior Copywriter in English and Spanish
Vetted by Fiverr Pro
Rodrigo was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Articles & Blog Posts
Book & eBook Writing
Press Releases
Product Descriptions
Translation
Website Content
Writing Advice
Read Less
About this Gig
Fine-tune your copy so it's hot 'n' ready! ️
First drafts are tough and hardly any good. Good writers know the best copywriting isn't made in one sitting.
The best copywriters, however, know that relying on a fresh pair of eyes for proofreading and editing can boost the quality of your deliverables by a factor of 10x.
Whether you're in a rush or just want to lift some workload off your shoulders, relying on a proofreader to do text editing and copyediting helps you:
- Double check for mistakes.
- Nail your blind-spots / bias.
- Power up your deliverables.
- Increase your client satisfaction.
- Deliver only the best, once it's ready to be read.
- Enter a feedback loop to become a better and more profitable writer.
Let me help you make your writing the best it can be! I'll send your work back to you after having implemented and/or edited the following:
- Improved flow
- Grammar, spelling and punctuation
- Optimization for clarity, empathy, and persuasiveness
- Structural edits (if necessary)
- Rewriting (if necessary)
I can also review your website's sales copy and provide feedback/rewrite to make it the best it can be!
Let's get to work!
Language:
English
•
Spanish
Content type:
Article/ blog post
•
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Tax Defense Network
Financial Consulting
My work with Tax Defense Network involves the translation of website content, their service offer, menus, FAQs and full blog articles from English to Spanish so their tax relief services can reach a wider clientele.
Oct 2021
Loom
Information Technology (IT)
As part of Loom's affiliate program for creators, I was commissioned by them to write several blog posts, Reels/TikToks, and a Youtube video to promote their software on social media.
Mar 2022-May 2022
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
What's your first language?
Spanish! But I'm fully, 100% bilingual. I'm a native spanish speaker born in México, with more than 20 years of experience speaking english since elementary school.
What's your level of English?
I've scored almost perfect marks in both TOEFL ITP and iBT exams, have more than 20 years of experience speaking the language, and have lived abroad in english-speaking countries before for years at a time.
Do you outsource your work?
I do not! I am passionate about providing a perfect finished product for my Fiverr clients
What did you study at college?
I studied communications and digital media in México, with minors on international business and marketing that I coursed throughout an exchange year in The Netherlands.
What if I have a document that is over 3,000 words?
Either message me to send you a custom offer, or book enough gigs to cover the needed word count. :)
7 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
I inginitystudio

United States
Rodrigo went through every phrase of our Mexican Spanish phrasebook and replaced textbook wording with what people actually say in Mexico, with a clear reason for each change. Clear recordings, on-time delivery, and thoughtful, quick answers to my follow-up questions. Highly recommended!
$100-$200
Price
6 days
Duration
R 
Seller's Response
Helpful?C 
crossingchurch

United States
Ongoing collaborationRodrigo was very helpful in providing help in double checking translations for a large project we are working on. He went the extra mile to help by going into our caption program and updating the subtitles for us, which was very helpful. Highly highly recommend Rodrigo, he's highly communicative and...
$1,000-$2,500
Price
R 
Seller's Response
Helpful?D 
dcarranza

United States
Ongoing collaborationGood to work again with Rodrigo.
$100-$200
Price
R 
Seller's Response
Helpful?A 
adriane24

Sweden
Ongoing collaborationGreat work, I will def recommend anyone needed help with copywriting!
$50-$100
Price
R 
Seller's Response
Helpful?W 
williecampos78

United States
Rodrigo did an amazing job proofreading and revising our Spanish web content. Very pleased with his work. Highly recommended.
$200-$400
Price
R 
Seller's Response
Helpful?
7 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
I inginitystudio

United States
Rodrigo went through every phrase of our Mexican Spanish phrasebook and replaced textbook wording with what people actually say in Mexico, with a clear reason for each change. Clear recordings, on-time delivery, and thoughtful, quick answers to my follow-up questions. Highly recommended!
$100-$200
Price
6 days
Duration
R 
Seller's Response
Helpful?C 
crossingchurch

United States
Ongoing collaborationRodrigo was very helpful in providing help in double checking translations for a large project we are working on. He went the extra mile to help by going into our caption program and updating the subtitles for us, which was very helpful. Highly highly recommend Rodrigo, he's highly communicative and...
$1,000-$2,500
Price
R 
Seller's Response
Helpful?D 
dcarranza

United States
Ongoing collaborationGood to work again with Rodrigo.
$100-$200
Price
R 
Seller's Response
Helpful?A 
adriane24

Sweden
Ongoing collaborationGreat work, I will def recommend anyone needed help with copywriting!
$50-$100
Price
R 
Seller's Response
Helpful?W 
williecampos78

United States
Rodrigo did an amazing job proofreading and revising our Spanish web content. Very pleased with his work. Highly recommended.
$200-$400
Price
R 
Seller's Response
Helpful?

