Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your game or app translation, localization
Translator and Freelancer
I can do your both basic or complicated translations to Turkish from English or vice versa.
I do not have any online experience but I am an ELT graduate and I have worked in a public highschool as an...
About this Gig
I will proofread and edit your AI-generated Turkish translation so it sounds 100% natural and native Turkish.
There are a lot of native proofreaders and translators but few of them are gamers and know insights to gaming.
AI-generated translations (i.e. ChatGPT, deepL etc) are getting better but they are still far away from perfect - especially in the gaming context.
The Turkish language can sometimes be a little tricky and full of idioms and catch phrases with its different meanings for words, different tenses, and (in)formal variants.
I proofread the translation of your mobile, PC or console game or game-related content, for example:
Steam descriptions
Title screens and menus/GUI
In-game texts
Ads
blog posts
Kickstarter descriptions etc.
If you need localization, translation be sure to check my other gig!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
