I will expertly translate and proofread your english documents
About this Gig
Are you looking for flawless, publication ready English and German manuscripts? As a Doctoral Researcher with active experience in medical publishing, I focus on delivering precise translation and rigorous proofreading for academic and technical texts.
My Services Include:
- Advanced Copy Editing: Correcting syntax, grammar, and structural flow.
- Medical Translation: Accurate localization maintaining scientific context.
- Premium Verifications: Terminology factchecking and plagiarism reports for journal readiness.
Language:
English
•
German
•
Turkish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation software like Google Translate?
Absolutely not. All translations and proofreading are 100% manual. My background as a Doctoral Researcher ensures that complex scientific concepts, medical terminology, and academic nuances are accurately preserved and localized by a human expert.
What file formats do you accept?
I prefer Microsoft Word (.doc, .docx). I can also work with Google Docs, plain text files, and editable PDFs.
My manuscript is over 10,000 words. How should I place my order?
For large academic documents, theses, or lengthy medical reports, please send me a direct message before ordering. I will review the document and send you a custom offer with a tailored price and a realistic delivery timeline to ensure the highest quality work.
Will my unpublished research be kept confidential?
Yes, strict confidentiality is guaranteed. I understand the sensitive nature of unpublished clinical data and academic manuscripts. All files are securely handled and permanently deleted from my system upon the completion and acceptance of your order.
Do you edit creative books, novels, or memoirs alongside academic texts
Yes. While my background is heavily rooted in academic and scientific writing, I also proofread and edit creative works, fiction, non-fiction books, and memoirs. I ensure your unique authorial voice remains strong while fixing grammar, syntax, and flow.
How do you handle book-length manuscripts (e.g., 20,000 to 80,000+ words)?
For full-length books, please message me before ordering so we can discuss a custom offer. I can provide a sample edit of your first 300 words to ensure we are a great fit, and we can establish a structured chapter-by-chapter delivery schedule.