I will professionally proofread and edit english or romanian text
English and Romanian Proofreading, Micro Copywriter
About this Gig
Need your short English or Romanian text to sound flawless, natural, and completely error-free? You are in the right place!
As a detail-oriented, bilingual editor, I will manually review, polish, and perfect your short text. No automated bots or lazy AI translations, just meticulous, line-by-line professional editing.
What I will check and fix:
- Grammar, spelling, and punctuation errors.
- Sentence structure, flow, and readability.
- Tone alignment (making sure it sounds professional, casual, or persuasive based on your target audience).
Perfect for: Short emails, Instagram/TikTok captions, website micro-copy, business texts, or brief product descriptions.
I work with both English and Romanian content. Please ensure your document is within the word limit of your selected package. Let's make your content flawless!
Language:
English
•
Romanian
Content type:
Article/ blog post
•
Microcopy
Genre:
Business management
•
Marketing
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you proofread in both English and Romanian?
Yes! I provide manual proofreading and line editing for both English and Romanian texts. Whether you need an Instagram caption polished in English or a business email checked in Romanian, I've got you covered
What if my text exceeds the word limit of your packages?
If your text exceeds the limit slightly (by 10–20 words), I will gladly cover it for free. For much longer texts, please order multiple gigs, choose the appropriate package, or contact me directly for a custom quote.
Do you use automated tools like ChatGPT for editing?
No. I review and polish every text manually to ensure a natural flow, accurate tone, and flawless grammar that automated AI tools often miss.
