Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide english proofreading by a native english proofreader in 24h
Vetted Pro German Translator Specializing in Translation and Localization
Hi! I'm Steffi, a Vetted Pro, Top Rated Seller and native German translator with 12+ years of experience and 2,900+ five-star reviews.
I specialize in English to German and German to English translat...
Vetted by Fiverr Pro
Stefanie Seaton was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
Translation
Writing Advice
What people loved about this freelancer
dilepre
Austria
Steffi proofread an English document for us. The communication was good, the delivery prompt and the quality of your work impeccable.
gabywiegran
Germany
Steffi is fantastic. She does her job super quick and the proofreading itself is really good! Will always get back to her!
bjoernotto
Germany
The gig was actually like always. Fast, reliable and without any problems. Just like the many times before. Highly recommended.
konfusia
Germany
Stefanie Seaton is an outstanding professional in Proofreading & Editing! Her attention to detail and eloquence truly exceeded my expectations. Working with...
benmoske
Germany
Wie immer eine großartige Arbeit von Stefanie. Bin wie immer äußerst zufrieden und kann die Arbeit von Stefanie jedem wärmstens empfehlen.
About this Gig
Vetted Pro
A good text is correct. A great text flows.
Hi, I'm Steffi and I genuinely love what I do. As a Vetted Pro and Top Rated Seller with 12+ years of experience and 2,900+ five-star reviews, I help people say exactly what they mean just better.
I will carefully check your English text for grammar, spelling, and punctuation, and then refine it so it reads naturally and feels right. No AI tools, no shortcuts. Just careful, manual proofreading with a real feel for language.
Your message stays the same. Your text just becomes cleaner, sharper, and more confident.
I work with all kinds of English texts from business documents and websites to articles, product descriptions, marketing content, technical texts, and everything in between. If it's written in English, I can help.
With a Diploma in English Language and Literature and a C2 certificate, I bring both the expertise and the passion to make your text truly shine.
Feel free to message me!
Language:
English
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
Feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
Jan 2023
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you use AI tools for proofreading?
Never. Every single project is done 100% manually. I read and refine your text myself – no AI tools, no automation, no shortcuts. Just careful, human proofreading with a genuine feel for language.
Will you change the meaning or content of my text?
No. I will never change your message or rewrite your content. My job is to make your text cleaner, clearer, and more natural – while keeping your voice and meaning exactly as intended.
Will you keep the document formatting?
Yes! Your layout, structure, and design will remain untouched. I only improve the language, everything else stays exactly as you sent it.
What file types do you accept?
I work with Word and plain text files. If you have a PDF or scanned document please message me before ordering so we can find the best solution together.
Why is your service more expensive than others?
Because quality has a price. As a Vetted Pro and Top Rated Seller with 12+ years of experience and 2,900+ five-star reviews, I deliver reliable, manual proofreading you can truly count on.
Can you proofread any type of German text?
Yes! I work with all kinds of German texts: business documents, websites, marketing content, articles, product descriptions, technical texts, and much more. If it is written in German I can help!
Reviews
50 reviews for this Gig
| (49) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caroline_kling
Germany
Schnelle und zuverlässige Ergebnisse!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C camsey
United States
Highly Recommend !! Stefi came to me rescue and delivered my job well, quickly and just as i asked :) I am so happy I found her and am lookinf forward to wroking with her again.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M markus_plaum
Repeat Client
Germany
Die Zusammenarbeit mit Steffi ist unkompliziert, schnell und verbindlich.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?M markus_plaum
Repeat Client
Germany
Ich in sehr zufrieden mit Steffis Arbeit. Alle Übersetzungen war sehr akkurat und schnell. Ich kann Steffi uneingeschränkt weiterempfehlen und habe bereits den 2. Job bei Ihr heute beauftragt.
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?A ayliner1
Germany
Stefanie did a great job! Thank you very much
$200-$400
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
50 reviews for this Gig
| (49) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caroline_kling
Germany
Schnelle und zuverlässige Ergebnisse!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C camsey
United States
Highly Recommend !! Stefi came to me rescue and delivered my job well, quickly and just as i asked :) I am so happy I found her and am lookinf forward to wroking with her again.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M markus_plaum
Repeat Client
Germany
Die Zusammenarbeit mit Steffi ist unkompliziert, schnell und verbindlich.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?M markus_plaum
Repeat Client
Germany
Ich in sehr zufrieden mit Steffis Arbeit. Alle Übersetzungen war sehr akkurat und schnell. Ich kann Steffi uneingeschränkt weiterempfehlen und habe bereits den 2. Job bei Ihr heute beauftragt.
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?A ayliner1
Germany
Stefanie did a great job! Thank you very much
$200-$400
Price
1 day
Duration
Helpful?
