Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your technical documents
About this Gig
Has your technical document or AI-generated copy been translated, but still feels unnatural or full of errors?
I am a Software Engineer and Technical Editor specializing in refining English, Portuguese, and Spanish technical content. I review and polish your technical copy to ensure it is grammatically flawless, professional, and clear for engineers and end-users alike.
What I Review & Edit:
- AI-Generated Technical Content (ChatGPT, DeepL cleanups)
- User Manuals, Guides & Knowledge Base Articles
- Software Specifications & Whitepapers
- Developer Documentation & UI Text
What You Will Receive:
1. Clean Final Document ready for publication.
2. Tracked Changes Document (showing all edits and improvements).
Ensure your product copy reflects professional engineering standards. Order now or send me a message!
_p0fk2v.jpg)
Language:
English
•
Portuguese
•
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Technical content
Genre:
Education
•
Technology
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will you preserve the formatting of my document?
Absolutely. I work seamlessly with Markdown, Word, Notion, and Google Docs while preserving your headings and layout.
What languages do you proofread?
I provide professional proofreading and editing for Portuguese, English, and Spanish documents.
What if I need revisions or changes after delivery?
All packages include revisions to ensure the final documentation or translation aligns with your expectations. You can request minor tweaks or adjustments directly through the platform.
What formats or platforms can you deliver the documentation in?
I can deliver documentation in various file formats including HTML, PDF, Microsoft Word (.docx) and Plain Text (.txt).
