Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit english or greek content
Greek and English Communication Specialist, Language Coach, Content Copy Expert
I’m Efi, a Greek–English language professional, educator, and communication specialist based in Greece, with 30+ years of experience in language teaching, content editing, translation, and communicati...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Need your English or Greek content refined by a real language professional, not just corrected?
I provide human proofreading, copy editing, and content refinement focused on clarity, readability, natural flow, and professional tone while preserving your original meaning and voice.
With years of experience in language teaching, bilingual communication, academic support, and content editing, I work with both AI-generated and human-written texts that need a more natural and polished result.
This service is ideal for:
- AI-assisted drafts
- Blog posts and website content
- LinkedIn articles and business texts
- Essays and academic material (editing only)
- Emails and professional communication
- English & Greek bilingual content
I don't simply fix grammar. I improve flow, sentence structure, tone, and readability so your text sounds more natural and professional to real readers.
Every project is edited manually and personally by me.
Please note:
- No ghostwriting
- No AI detector guarantees
- No certified/legal translations
- Academic editing only not writing on behalf of students
If you need a human touch and natural flow, I'd be happy to help.
_arpdg2.jpg)
Language:
English
•
Greek
Content type:
Website content
•
Product description
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will you keep my original meaning?
Yes. I carefully edit your text to improve clarity, tone, and flow while fully preserving your original meaning, message, and intent.
Is this ONLY proofreading?
No. Depending on the package, I provide professional proofreading, copy editing, and human-style rewriting for clarity, tone, and natural flow.
Do you guarantee AI detection removal?
No. I focus on improving clarity, tone, readability, and natural human flow, but I do not guarantee AI detector results.
Do you work with all topics and industries?
I work with most topics, including business, academic, website, and professional content. If your topic is highly technical or specialized, feel free to message me first.
Can I send multiple texts over time?
Each order covers one text or batch as agreed. For ongoing or large projects, please contact me to discuss a custom offer.
Can you improve the tone and readability of my text?
Yes, that's exactly what I offer.
Do you also edit content written in Greek?
Yes. I proofread and edit both English and Greek content. I correct grammar, syntax, flow, tone of voice, and consistency in both languages, while keeping your original meaning intact.
What file types do you accept?
I accept Word documents, Google Docs, PDFs, and text files. Other formats can be discussed if needed.
Reviews
26 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
ale_inno
Repeat Client
Spain
Wonderful! Thank you Efi
$200-$400
Price
7 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?J jamielong999
United Kingdom
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Up to $50
Price
5 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?A ale_inno
Repeat Client
Spain
Exceptional!! :)
$50-$100
Price
3 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?C catalyx_sa
Repeat Client
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
$50-$100
Price
4 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
$100-$200
Price
3 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?
Reviews
26 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A ale_inno
Repeat Client
Spain
Wonderful! Thank you Efi
$200-$400
Price
7 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?J jamielong999
United Kingdom
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Up to $50
Price
5 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?A ale_inno
Repeat Client
Spain
Exceptional!! :)
$50-$100
Price
3 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?C catalyx_sa
Repeat Client
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
$50-$100
Price
4 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
$100-$200
Price
3 days
Duration
T Seller's Response
Helpful?
