Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your existing simplified chinese text
Chinese Proofreading, Transcription and China Research
Based in China, I help overseas clients work with Chinese information and documents. I offer public 1688/Taobao product-page comparisons, China research with source links, Simplified Chinese proofread...
About this Gig
Already have a short text in Simplified Chinese, but want it to read more naturally? I will proofread and polish your existing text while preserving your intended meaning.
I can correct typos, punctuation, grammar and awkward word choices, and improve flow for emails, product text, short business messages or everyday writing. Tell me the audience and whether you prefer a formal, friendly or concise tone.
You receive the edited Chinese text in DOCX or TXT and a short note on the main changes or unclear points. Names, figures and factual claims stay unchanged unless you provide a correction.
Packages cover up to 500, 1,500 or 3,000 Chinese characters in the source text, including punctuation. The table labels this quantity as words; these Chinese packages use characters. Mixed-language or unusual materials need review before ordering.
This service edits existing Chinese text. Writing from scratch, bilingual translation, fact-checking and specialist legal or medical review are excluded. One consolidated revision covers the agreed style and corrections on the original text.
Language:
Chinese (simplified)
Content Type:
Documents
•
Product description
•
Genre:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What kind of text can you edit?
Existing, typed Simplified Chinese text such as emails, product descriptions, short business messages or everyday writing. Send a sample first for specialist terminology, mixed-language text or unusual formatting.
How do you count the package limit?
These Chinese packages use source characters, including punctuation; the platform table labels the quantity as words. Limits are 500, 1,500 or 3,000 characters. We confirm the count before work starts. Mixed-language documents need a scope review.
Will you change my meaning or check the facts?
I improve wording and readability while preserving meaning. Names, numbers and claims stay unchanged unless you provide corrections. I flag unclear wording. Independent fact-checking and specialist legal or medical review are excluded.
Can you translate or write the text from scratch?
These packages edit text that already exists in Simplified Chinese. Translation, rewriting from an English source and writing a new text from a brief are excluded. You receive edited Chinese text in DOCX or TXT plus a short change note.
What does the revision cover?
One consolidated request for corrections or agreed tone adjustments to the original text. New paragraphs, additional characters, a new source or a different writing brief need a separate scope.
