I will edit and proofread ai translations from german to estonian
About this Gig
Experience with technical manuals, industrial equipment documentation, electrical devices, cosmetics products, and specialized content localization. Machine translations often contain grammatical errors, awkward phrasing, and unnatural wording. I review every text manually and improve readability, consistency, and terminology while preserving the original meaning.
Language:
German
•
Estonian
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What language pair do you work with?
I specialize in German-to-Estonian translation editing and proofreading, including AI-generated translations.
What do you need from me to get started?
Please send me the original German text and the AI-translated Estonian version. I will review the translation, correct errors, and improve the wording to make it sound natural in Estonian while preserving the original meaning.
Do you translate the entire text or only correct errors?
I focus on editing and proofreading AI-translated German-to-Estonian texts. I correct grammar, spelling, awkward wording, and terminology while preserving the original meaning. I can also improve the overall flow and readability when needed.
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?

