Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Alex R
@alex_ryu
Level 2
Beyond Words: Flawless Korean Content by an Experienced Insider
South Korea
English, Korean, Japanese
About me
Hello, I’m Alex. As a former COO of a tech startup and executive secretary to a South Korean congressman, I offer more than just a literal translation. My unique background has given me an in-depth understanding of corporate communication, tech, and legal-political jargon. I specialize in translating documents that require a deep understanding of business context and nuanced language, from simple blog posts to complex business proposals and technical whitepapers. My goal is to craft flawless Korean content that helps you communicate effectively with your target audience in Korea.
Skills
Alex R
$20/hour
Offline •
Average response time: 3 hours
See my services
Translation
I will translate english to korean professionally
Proofreading
I will proofread and edit in korean manually
Want to work on an hourly basis?
Tell Alex R what you need.
$20
/
hourPortfolio
414 Reviews
| (408) | ||
| (3) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 414 Reviews
Sort By
Most relevant
sivaniram
United States
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
Helpful?
mmatriciano
United States
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
Helpful?
miguelpenade722
Spain
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
Helpful?
kamilyas
Kazakhstan
Ongoing collaboration
It's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism and be sure that the result is useful and of high quality. Thank you, Alex!
Helpful?
ilyatch
Ukraine
Ongoing collaboration
Helpful?
