I will qa and improve your simplified chinese game localization

Is your game already translated into Simplified Chinese, but you are not sure whether the localization sounds natural to Chinese players?

I will review your existing Simplified Chinese game localization from a native Chinese player's perspective.

I can check for:

Unnatural or machine-translated Chinese

Mistranslations and context errors

Untranslated English text

Terminology inconsistencies

Grammar and punctuation issues

Simplified / Traditional Chinese inconsistencies

UI text truncation or overflow

Placeholder issues such as {player}, %s, or variables

Awkward wording that does not fit common Chinese game UI conventions

You will receive a structured LQA report including:

Screenshot / location

Issue type

Current Chinese text

Suggested correction

Short explanation

The Starter package covers up to approximately 30 minutes of focused LQA review and up to 10 documented localization issues.

This Gig focuses on linguistic and localization QA, not general gameplay or functional bug testing.

Please contact me before ordering if the game requires a large download, long playthrough, special hardware, online access, or NDA/confidential testing.