Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and proofread your nonfiction book by a human editor
Gig Summary
Passionate Translator and Article Writer
⭐ My name is Hassan Zeyad. I bring 10+ years of experience, 5,000+ completed orders, and work delivered to more than 2,500 clients worldwide ⭐
I am a professional Arabic and English translator and wr...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
lowpulseproject
United States
Hassan is a very kind person and professional writer with a strong work ethics. His writing is nice and fluent. He manages to center the topic in a masterful...
omargharieb95
Egypt
Outstanding, you're my go to seller from now on! Thank you so much for the great quality and quick delivery.
suhailhijazi
Jordan
I highly recommend Hassan to anyone looking for a talented and professional content writer. He has exceeded my expectations and I am looking forward to continuing to work with him in the future.
About this Gig
⭐ Your nonfiction book gets one shot to earn a reader's trust. I make every page count.
I'm Hassan, a degreed engineer turned professional editor and Top Rated Seller with 4,600+ orders. I edit nonfiction like a spec: every sentence checked for clarity, accuracy, and flow. 100% human, never AI.
What you get:
- Copy editing that fixes every grammar, spelling, and punctuation error
- Line editing that sharpens each sentence for clarity, tone, and rhythm
- A clean, error-free proofreading pass so nothing slips through
- Consistent style, terms, and formatting from the first page to the last
- Tracked changes in Word, so you approve every edit
Perfect for memoir, business, self-help, how-to, health, and finance books or ebooks.
Why me:
- An engineer's eye for structure and a writer's ear for words
- Fast delivery with unlimited revisions until it's right
- Clear communication and on-time delivery, every time
⭐ Pick your package and order now. Sending a book over 15,000 words or need a rush? Message me first for a quick custom quote. ⭐
Language:
Arabic
•
English
Style guide:
APA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
GPS Marketing Agency
Digital Marketing
I have translated some marketing plans for GPS Marketing, it was a very fun experience, and I learned some new things about marketing from these marketing plans.
Jan 2021-Jan 2021
Vivify Solutions Pvt
Digital Marketing
I did content translation for their website, It was a really good experience, and they were very helpful
Jan 2020-Feb 2020
My Portfolio
FAQ
What kinds of books do you edit?
I edit nonfiction: memoir, business, self-help, how-to, health, and finance books and ebooks, in English and Arabic. If your topic is not listed, just message me before ordering.
Will you change my voice?
No. I preserve your voice and style. I fix errors and improve clarity, flow, and consistency, and I flag any bigger suggestions so you stay in full control.
What is the difference between the packages?
Starter is a proofread and copy edit up to 1,000 words. Full Copy Edit adds line editing up to 5,000 words. Publish Ready is a full edit up to 15,000 words. Need more? Ask for a custom offer.
What file format do I get back?
An edited Word document with tracked changes plus a clean copy, so you can accept or reject each change. I can also work in Google Docs on request.
How fast can you deliver?
Starter in 1 day, Full Copy Edit in 3 days, and Publish Ready in 5 days. Need it sooner? Message me before ordering and I will do my best to fit a rush timeline.
What if my book is longer than 15,000 words?
No problem. Send me your total word count and genre before ordering and I will send a custom offer for your full manuscript.
Do you use AI to edit?
Never. Every edit is done by hand, 100% human. That is what keeps your voice intact and your book reading naturally.
Is my manuscript confidential?
Absolutely. Your manuscript stays private and is never shared, and I am happy to sign an NDA on request.
Reviews
38 reviews for this Gig
| (36) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S samipe2010
United Kingdom
Ongoing collaborationHe is good and highly professional.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?J javairiaahmad4
United States
Wonderful and amazing editor! Gives good and detailed feedback and is kind and respectful. I would highly recommend him.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A 
annanewidea
United States
Ongoing collaborationHassan exceeded my expectations. He did a fantastic job proofreading my Arabic text.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?S spriiingvzw
Belgium
Nice work, fast and professional.
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?S samipe2010
United Kingdom
Ongoing collaborationHe is highly professional.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
38 reviews for this Gig
| (36) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S samipe2010
United Kingdom
Ongoing collaborationHe is good and highly professional.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?J javairiaahmad4
United States
Wonderful and amazing editor! Gives good and detailed feedback and is kind and respectful. I would highly recommend him.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A annanewidea
United States
Ongoing collaborationHassan exceeded my expectations. He did a fantastic job proofreading my Arabic text.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?S spriiingvzw
Belgium
Nice work, fast and professional.
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?S samipe2010
United Kingdom
Ongoing collaborationHe is highly professional.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
