Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread any german text
Gig Summary
Native German 24 h Express Translations
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, su...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
peter2484
United States
Always a pleasure working with Patrick! His feedback is invaluable, and due to his linguistic expertise, his approval of a piece is the gold standard to me. Thanks, Patrick!
acarolinarocha
Germany
I reached out to fiverr for German proofreading and copywriting as I am not a native speaker. Patrick replied very quickly, with details about my text and...
topgunfun
Israel
Great job done! Highly recommended! The proofreading was done very quickly (...I was in time pressure...) and very professional. Thank you, much appreciated.
About this Gig
Looking for professional German proofreading with a quick turnaround? Get high-quality proofreadings from a native German translator!
I'm Patrick, a native German translator with 6+ years of full-time translation experience. With 20 years of language proficiency in English, I've completed over 5,000 orders worldwide.
Why choose me?
- Professional & high-quality proofreading
- Systematic workflow from my scientific background
- Fast and direct communication & no outsourcing
- Diverse range of topics and subjects handled
- Reliable and timely delivery
What you can expect:
- A professionally proofread document in the target language
- Timely delivery according to your specified deadline
- Clear communication throughout the project
What I need from you:
- The work document(s) you need to be proofread
- Desired deadline
- Any specific instructions or preferences
For more info, scroll down to the FAQ section.
Ready to get started? Click the green 'Continue' button to order your translation now or message me!
I'm looking forward to a successful cooperation with you!
Language:
German
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Moviecation
Internet Software & Services
An agency that develops and provides translation services for eLearning training materials for employees of several well-known clothing brands in different languages.
Jun 2019
Fuxtec
Gardening Services
The german-based company FUXTEC distributes motorised and cordless gardening tools and folding wagons in Europe. For these, user manuals for the customer are frequently translated into British English.
Jul 2020
My Portfolio
FAQ
What types of documents do you proofread?
I proofread various types of documents, including essays, articles, reports, presentations, emails, website content, and more.
How do I submit my document for proofreading?
You can easily send me your document as an attachment via Fiverr's messaging system or through a file-sharing platform.
What is the turnaround time for proofreading?
The turnaround time depends on the length and complexity of the document. Generally, I aim to complete proofreading projects within 48 hours, based on the timelines in the gig packages.
Will my document remain confidential?
Absolutely! I prioritize confidentiality and treat all client documents with the utmost privacy. Your content will never be shared with anyone else.
Do you proofread both German and English texts?
Yes, as a native German speaker, I specialize in proofreading German texts, but I am also proficient in proofreading English texts.
How do I communicate my specific preferences or instructions?
You can include any specific instructions or preferences when submitting your document or discuss them with me through Fiverr's messaging system.
Do you offer revisions or edits after proofreading?
Yes, I strive for your satisfaction, and if you have any concerns or requests for further revisions, I am more than happy to accommodate them.
Do I need to provide the text in a specific format?
Yes, for the best results, please provide the text in a Word document format. This allows me to utilize the "Track Changes" feature to highlight the changes clearly.
How do I place an order for proofreading services?
To order my proofreading services, simply click the green 'Continue' button on my gig page and follow the prompts to provide the necessary details and submit your document.
Reviews
128 reviews for this Gig
| (126) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A andyjack365
United Kingdom
Highly recommend! He translated my book listings from English to German quickly and was very responsive. We initially sent AI-generated German copy, which he expertly corrected and enhanced to make it sound completely natural. He truly understands Amazon KDP requirements for descriptions and A+ Content....
$50
Price
2 days
Duration
P 
Seller's Response
Helpful?K kaleidopubl
Spain
Highly recommended! Patrick did a great job revising the German translation of my book. He transformed a somewhat stiff, literal translation into very natural, fluent, and engaging German. I especially appreciated the precision with technical drawing terminology he has used Communication was smooth,...
$50-$100
Price
5 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?M 
mweisman
United States
Outstanding work! This was an extensive German project, and the quality exceeded my expectations. The attention to detail, professionalism, and communication throughout the process were excellent. Everything was delivered on time, and the final result was polished and accurate. I highly recommend working...
$100-$200
Price
4 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?A apollomastic
Netherlands
Went above and beyond for our order! We are very satisfied with his work as it really helps to grow our brand! I recommend working with him as he is also easy to communicate with and delivers according to your needs.
$50
Price
3 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?Y yourilempers
Netherlands
Ongoing collaborationDelivery was done ahead of schedule and very detailed. Have worked with Patrick in the past and the work was great which is why I've come back to him now even a year later.
$50-$100
Price
4 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?
Reviews
128 reviews for this Gig
| (126) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A andyjack365
United Kingdom
Highly recommend! He translated my book listings from English to German quickly and was very responsive. We initially sent AI-generated German copy, which he expertly corrected and enhanced to make it sound completely natural. He truly understands Amazon KDP requirements for descriptions and A+ Content....
$50
Price
2 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?K kaleidopubl
Spain
Highly recommended! Patrick did a great job revising the German translation of my book. He transformed a somewhat stiff, literal translation into very natural, fluent, and engaging German. I especially appreciated the precision with technical drawing terminology he has used Communication was smooth,...
$50-$100
Price
5 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?M mweisman
United States
Outstanding work! This was an extensive German project, and the quality exceeded my expectations. The attention to detail, professionalism, and communication throughout the process were excellent. Everything was delivered on time, and the final result was polished and accurate. I highly recommend working...
$100-$200
Price
4 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?A apollomastic
Netherlands
Went above and beyond for our order! We are very satisfied with his work as it really helps to grow our brand! I recommend working with him as he is also easy to communicate with and delivers according to your needs.
$50
Price
3 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?Y yourilempers
Netherlands
Ongoing collaborationDelivery was done ahead of schedule and very detailed. Have worked with Patrick in the past and the work was great which is why I've come back to him now even a year later.
$50-$100
Price
4 days
Duration
P Seller's Response
Helpful?
